ВЛИЯЕТ - перевод на Испанском

• afecta
• influye
• repercute
• influencia
• efecto
• incide
• tiene repercusiones
• tiene consecuencias
• tiene
• impacta
• está influenciada

Примеры использования Влияет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему твоя личная жизнь всегда в конечном итоге влияет на меня?
¿Por qué tu vida amorosa siempre me acaba afectando a mí?

Думаю, на нее влияет развод.
Creo que el divorcio le esta afectando.

Вот так ислам влияет на индуизм и иудаизм.
Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo.

Сжигание биомассы влияет на изменение климата.
La combustión de biomasa contribuye al cambio climático.

Управление непосредственно влияет на результаты развития;
La gobernanza tiene una incidencia directa en los resultados del desarrollo;

Вот как это влияет на картину целиком.
Este es el efecto de todo esto en el panorama general.

Влияет на платежи.
Pagos afectados.

Эта информация влияет на их поведение.
Esta información cambia su comportamiento.

Помните, пережитое влияет на работу мозга.
Recuerden, la experiencia cambia el cerebro.

Потому что ваша ссора влияет на нашу работу. и вы оба моих друга.
Porque su pelea está afectando a nuestro trabajo y ambos son amigos.

Глобализация влияет на корпоративное управление по нескольким направлениям.
La gestión empresarial se ve afectada por la globalización en diversas formas.

Это напрямую влияет на исход суда Генри.
Eso tiene un impacto directo en el juicio de Henry.

Но достоверно известно, что Благословение своеобразно влияет на того, кто за ним наблюдает.
Pero ciertamente La Bendición envía algún tipo de impacto al que mira.

Мы видим, как система Римского статута влияет на другие институты.
Se puede ver cómo el sistema del Estatuto de Roma está afectando a otras instituciones.

Разве что этот Дюваль так на меня влияет.
A menos que sea por el efecto que Duvalle causa en mí.

Я думаю, то, что ты принял, до сих пор влияет на тебя.
Creo que significa que lo que sea que ingeriste aún te está afectando.

Я забыл, как убийство влияет на настоящих людей.
Olvido el impacto que un asesinato deja en la gente normal.

Потому что на их поведение влияет световое загрязнение.
Porque su comportamiento se ve afectado por la contaminación lumínica.

На положение женщин рома в контексте занятости также влияет тип поселений.
La situación laboral de las mujeres romaníes también se ve afectada por el tipo de vivienda.

Хотите сказать, что корабль влияет на сны полковника?
¿me estás diciendo que la nave está afectando los sueños del coronel?