ESTÁ AFECTANDO - перевод на Русском

• влияет
• сказывается
• затрагивает
• отражается
• воздействует
• страдают
• оказывает воздействие
• сказываются
• оказывает
• поразила

Примеры использования Está afectando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sinceramente pienso que está afectando a mi trabajo en clase.
Я думаю, это отражается на моих успехах в школе.

Está afectando mi vista.
Плохо влияет на мое зрение.

Es sólo que me está afectando.
Просто… меня все это уже достало.

Este caso está afectando a todos.
Это дело нервирует каждого.

Eso es lo que me está afectando.
Вот что меня нервирует.

Los sensores indican que la fluctuación en el agujero está afectando a Bajor.
Наши сенсоры показывают, что на Бэйджор действует нестабильность червоточины.

A mí también me está afectando.
На меня это тоже повлияло.

Entonces nos afectó a los dos, y nos está afectando ahora.
Это повлияло на нас обоих тогда, и это влияет на нас сейчас.

¿Quiere decir que la enfermedad está afectando su personalidad?
Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?

Quizá alguien trajo algo… algo que está afectando a todos.
Может, кто-то пронес что-то внутрь, что-то, что добралось до остальных.

no sé por qué me está afectando.
почему я так расстраиваюсь.

Y sea lo que sea, está afectando a los bebés.
И что бы это ни было, это влияет на наших малышей.

Me está afectando.
Это меня достало.

Y me está afectando totalmente.
И это полностью волнует меня.

Las recientes investigaciones empíricas han mostrado que la inestabilidad política está afectando adversamente al desarrollo humano,
Как показывают результаты последних эмпирических исследований, политическая нестабильность отрицательно влияет на развитие человеческого потенциала,

Esto está afectando a la solidez general de sus estructuras organizativas,
Это сказывается на общей прочности их организационных структур,

Sólo cuando sabemos cómo el desarrollo está afectando a las personas podemos diseñar políticas que generen las mejoras más valiosas en sus vidas.
Только когда мы понимаем, как развитие влияет на жизнь людей, мы сможем разрабатывать политику, приносящую в их жизни наиболее ценные улучшения.

La crisis actual está afectando a todos los países, tanto desarrollados
Нынешний кризис затрагивает все страны, как развитые,

El servicio de la deuda está afectando gravemente a las políticas económicas y sociales de muchos países del Sur.
Обслуживание долга серьезно сказывается на экономической и социальной политике многих стран Юга.

La transformación del sistema económico y jurídico húngaro, a corto plazo, está afectando negativamente a derechos económicos,
Преобразование экономической и правовой системы Венгрии в краткосрочном плане неблагоприятно влияет на экономические, социальные