Примеры использования Достало на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто… меня все это уже достало.
Все достало.
Думаю, Габриеля все достало.
Creo que Gabriel se ha hartado.Меня уже достало ждать.
Sólo ya me harte de esperar.Но меня все достало.
Pero esto está empezando a cansarme.Это дело меня уже достало.
Este caso me esta enfermando.Если честно, это немного достало.
И если честно, достало!
Y francamente estoy aburrido de eso.Ну, технически, печень достало ФБР.
Меня все уже достало.
Иногда бывает, человека просто все достало.
A veces un hombre termina teniendo un atracón.Это меня достало.
Просто меня все" достало".
Me canso de todo.Нет, это мой сад. И меня достало, что дети в костюмах приходят сюда обсуждать свои заговоры. Бз- бз- бз!
No, es mi maldito jardín, y estoy harto de que niños disfrazados como vosotros charlen sobre traiciones en él!которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом.
Меня уже достало, что ты винишь меня за каждый сложный выбор, который приходится делать на этой работе.
Estoy hasta el gorro de que me eches Верховный комиссар подчеркнула тот факт, что Руанде достало мужества и согласия отменить в 2007 году смертную казнь.
La Alta Comisionada subrayó el hecho de que Rwanda había encontrado el valor y el consenso necesarios para abolir la pena de muerte en 2007.Потому что он крут, и их достало, что он перехватывает все их подачи.
Porque era impresionante y estaban cansados de que él interceptara sus pases. Él no interceptó pases para ti.и меня уже достало это все слушать.
но правление достало меня первым…-… и сгубило.
