ДОСТАЛО - перевод на Английском

• got

Примеры использования Достало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, меня это достало.
You know, I'm sick of it.

Нет, меня это достало.
No. I'm sick of it.

Слушайте, я не таким хотел быть. Меня это достало.
Look, that isn't who I am, and I'm tired of it.

Меня все достало.
I'm tired of all of it.

И, честно говоря, меня достало ваше чувство юмора.
And, frankly, I'm bothered by your sense of humor.

И, клянусь богом, меня это достало, так же как и тебя.
And I swear to God, I'm just as sick of it as you are.

И еще меня достало панибратство клиентов.
And I was tired of clients petting me.

Как меня все это достало!
I'm fed up with all this!

А знаешь, меня достало.
You know what? I'm tired of this.

Меня это достало.
I'm tired of this.

Меня это достало.
I'm sick of this.

Ты же видел, как быстро оно достало Рэйчал.
You saw how fast it took Rachel.

Но меня это достало!
But I am really over you… hey!

Меня все достало.
I have had enough.

Я скажу тебе, Муса, что тебя достало.
Let me tell you what psyched you out, Mussa.

Но оно и тебя достало.
But it had you, too.

Как меня все это достало.
I'm sick of it all.

Меня уже достало.
I'm done.

Меня это достало!
I'm so over it!

И если честно, достало!
And frankly, I am bored of it.