HARTA - перевод на Русском

• тошнит
• я устала
• достало
• хватит
• меня уже тошнит
• надоело
• достала
• меня воротит
• по горло сыта

Примеры использования Harta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estoy harta de hablar sobre nosotros.
Меня уже тошнит от разговоров о нас.

Estoy harta de tener que competir con los del mercado negro!
Мы и так столько потеряли уже! Меня достало конкурировать с краденым!

Estoy harta de esto, Louis.¡Harta!
Я устала от этого, Луис. Я устала!

Estoy harta de ti.
Я по горло сыта тобой.

Estoy… harta de estar sola.
Меня тошнит от одиночества.

¡Porque estoy harta de mirar tu cara de mierda!
Потому, что меня уже тошнит от вашей чертовой рожи!

No quiero irme a casa, estoy harta.
Я не хочу домой, достало там все.

Estoy harta de este agujero.
Меня достала эта дыра.

Estoy harta de ustedes dos!
Меня тошнит от вас обеих!

¡Estoy tan harta de esa chica!
Меня так достала эта девка!

¡Estoy harta de eso!
Меня уже тошнит от этого!

Sí, pues, estoy harta de tu honradez!
Да, меня уже достала твоя честность!

Estoy harta de tu cinismo.
Меня тошнит от твоего самодовольного цинизма.

No finjas que no lo dijiste.¡Estoy harta!
Не притворяйся, что не говорил этого. Меня и от тебя тошнит!

Estoy harta de ocuparme de su mierda.
Я устал от меня везете дерьме очко.

¡Estoy harta de vuestro racismo paranoico!
Меня достал ваш параноидальный бред и расизм!

También estoy harta de budín de chocolate, vamos a comer juntos.
Я тоже устал от шоколадного пудинга, давайте едят вместе.

¡No!, quieto… estoy harta.
Нет, он меня достал!

Esto me harta.
Это меня достает.

Estoy harta de tanto aburrimiento.
Я так устала от городской тоски.