ВОЛНУЕТ - перевод на Испанском

• importa
• preocupa
• molesta
• interesa
• preocupación
• le importe
• preocupas
• preocupo
• importaba
• preocupan
• importan
• importara
• preocupaciones

Примеры использования Волнует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, меня волнует, что она ужинает с Палмером.
Sí, me molesta que esté saliendo a cenar con Palmer.

Ето больше никого не волнует.
no interesa a nadie.

Если вас это не волнует.
Salvo que eso no le importe.

Чартерных перевозчиков больше не волнует, кого они нанимают.
Estos de las compañías de viajes baratos ya no se preocupan de a quién contratan.

Ты думаешь, меня волнует твоя неудачная попытка стать журналистом- детективом?
¿Te crees que me preocupo por tu intento fallido de periodismo de investigación?

Полагаю, его не волнует что его заметят.
Parece que no le importaba que lo vieran.

Почему тебя волнует Лила?
¿Por qué te preocupas de Leela?

Да, меня волнует, что, очевидно, она двигается дальше.
Sí, me molesta que aparentemente esté siguiendo adelante con su vida.

Меня волнует лишь жизнь и здоровье всадников.
Mi única preocupación es la salud y el bienestar de los Jinetes.

Все это ради Пауни и это то, что меня волнует.
De lo que se trata es de Pawnee y es lo que me interesa.

Их не волнует права, религия,
No les importan los derechos, religión,

Их не волнует черная девчонка.
No se preocupan de una chica negra.

Меня волнует ваша группа- группа Лейн.
Me preocupo la tuya. La banda de Lane.

Я не знала, что это тебя волнует.
No sabía que te importaba.

Разве вас не волнует ваша дочь?
¿No te preocupas por tu hija?

Конечно, это меня волнует, но с этим я ничего не могу поделать.
Claro que me molesta, pero no puedo hacer al respecto.

Это меня не волнует.
Esa no es mi preocupación.

Что не связано с работой, меня не волнует, Бишоп.
Si no tiene que ver con el trabajo, no me interesa, Bishop.

Будто тебя ничего не волнует. как будто ты ничего не чувствуешь?
Actuar como si no te importara, como si no sintieras nada?

Меня не волнует моя команда.
No me importan mis cosas.