Примеры использования Волнует на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если честно, к человеку, который волнует меня больше всего.
Почему тебя вообще волнует мой отец?
Proč se vůbec staráš o mýho tátu?Меня волнует то, как ты ведешь себя последнее время.
Jen mi dělá starosti to, jak se poslední dobou chováš.Волнует конечно, но дай мне минуту, чтобы обрести почву под ногами.
Меня волнует то, что этого козла будут до конца жизни чтить как героя.
Единственное, что меня волнует, это как побыстрее добраться до дома.
Вдруг тебя волнует, кто живет, а кто умирает?
Najednou ti není jedno, kdo přežije a kdo umře?Тебя волнует, то что люди говорят о моей дочке?
Единственный человек, который меня здесь волнует- это ты.
Ale jediný člověk, na kterém mi tady záleží, jsi ty.Почему тебя волнует мой отец?
Proč se staráš o tátu?Кого волнует Арлов?
Kdo se stará o Arlova?В Дэниеле меня волнует то, что я вижу в его характере.
Co mě znepokojuje na Danielovi je… to, co vidím v jeho povaze.Только меня волнует это?
To jsem jediná, komu to dělá starosti?Сажа меня волнует меньше всего! Я никогда не видела подобных условий.
Saze jsou to poslední, co mě trápí, nikdy jsem podobné podmínky neviděla.Меня не волнует… ее больше нет, так что какая разница?
Už je mi to jedno, je mrtvá, tak co na tom záleží?Меня сейчас больше всего волнует Дрю, переезд туда-сюда.
Největší starost mám o Drewa kvůli těm změnám, tam a zpátky.Кого это волнует, брат?
Komu to vadí, brácho?Ты говоришь, что он тебя уважает, что его волнует твоя безопасность.
Tvrdíš, že tě respektuje, že mu záleží na tvém bezpečí.Все что тебя волнует это деньги?
Všechno o co se staráš jsou peníze?Кого волнует магия?
Kdo se stará o magii?
