TRÁPÍ - перевод на Русском

• беспокоит
• тревожит
• волнует
• мучает
• расстроена
• думаешь
• страдает
• гложет
• переживаешь
• гнетет
• печалит
• терзает

Примеры использования Trápí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč tě to trápí víc, než nás ostatní?
Но почему тебя это мучает больше чем остальных?

Saze jsou to poslední, co mě trápí, nikdy jsem podobné podmínky neviděla.
Сажа меня волнует меньше всего! Я никогда не видела подобных условий.

Alex, trápí tě něco?
Алекс, о чем ты думаешь?

Dimmy, něco tě trápí?
Димми, тебя что-то тревожит?

Nebo tě něco trápí.
Или чем-то расстроена.

Copak tě trápí?
Что гложет тебя,?

Trápí tě pan D'Abberville?
Тебе переживаешь из-за мистера Д' Абервилля?

Trápí tě pocit viny, že?
Тебя мучает чувство вины, да?

Často ho trápí migréna a nikdy tak často
Он часто страдает мигренью, но не так часто,

Georgi, to je právě teď to poslední, co mě trápí.
Джорж, прямо сейчас ты- последнее, что меня волнует.

Co vás trápí?
О чем ты думаешь?

Chcete vědět, co trápí Sherlocka?
Хотите знать, что тревожит Шерлока?

přesně ví, co ji trápí.
он точно знал, из-за чего она расстроена.

Co tě trápí, kámo?
Что тебя гнетет, приятель?

Když tě tak trápí, běž si ho zkontrolovat.
Ты так переживаешь о нем, сходи проверь.

Co vás trápí paní Krauseová?
Что вас гложет, мисс Краус?

To Gabriel mě trápí.
Габриэль мучает меня.

Gibbsi, pokud vás něco trápí, raději bych, abyste mi řekl.
Гиббс, если вас что-то очень волнует, лучше поделитесь пережи.

Pokud tě to trápí.
Если ты о ней думаешь.

Něco vás trápí?
Вас что-то тревожит?