БЕСПОКОИТ - перевод на Чешском

• trápí
• vadí
• znepokojuje
• dělá starosti
• štve
• obavy
• zajímá
• strach
• starosti
• netrápí
• obtěžuje
• žere
• děsí
• bojíš
• otravuje
• znepokojující
• tíží
• zneklidňuje
• znepokojivé
• znervózňuje
• neznepokojuje
• rozrušuje
• je zneklidňující
• trápilo
• rozrušilo

Примеры использования Беспокоит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С каких пор тебя беспокоит вечеринка, вышедшая из под контроля?
Odkdy tě zajímá, že se párty vymknou kotrole?

Если вас это беспокоит, возможно, стоит обратиться в полицию.
Jestli vám to dělá starosti, asi byste si měl promluvit s policií.

Дело в том, что вас что-то беспокоит и это не соус.
Jde o to, že vám něco vadí, a ta omáčka to není.

Нас беспокоит нечто большее, чем Касабланка.
Máme jiné starosti než Casablanku.

Меня немного беспокоит его подружка Энн.
Mám tak trochu strach z té jeho přítelkyně, Ann.

Если это тебя беспокоит, то день рождения у меня каждый день.
Pokud tě to tak zajímá, já mám narozeniny každý den.

Меня немного беспокоит, что Гектор не ценит по достоинству характер нашего соглашения.
Vlastně mám trochu obavy, že Hector plně neoceňuje povahu naší dohody.

Меня больше беспокоит правительство которое использует БПЛА в центре города.
Spíš mi dělá starosti vláda. která používá drony uprostřed města.

Что так долго не говорил, что это тебя беспокоит.
Za to, že ti trvalo tak dlouho, než jsi řekl, že ti to vadí.

Нас все еще беспокоит операция в Стар Сити.
Stále máme starosti s operací Star City.

Но это беспокоит вас?
A vás to netrápí?

Это меня беспокоит твое поведение.
Já mám spíš strach o tvoje chování.

Меня беспокоит завтрашняя ночь.
Mě zajímá zítřejší noc.

Вообще-то меня беспокоит одна пациентка, Луиза Белл.
Vlastně… Mám obavy o jednu pacientku, Louise Bellovou.

Единственное, что меня беспокоит… никто не предупредил Землю об их прибытии.
Jen mi dělá starosti že Zemi před jejich příletem nikdo nevaroval.

Беспокоит ли он меня?
Jestli mě obtěžuje?

Знаешь, Картер, меня беспокоит то, что выходит за рамки вероятного.
Víte, Carterová, mám starosti ohledně těch nemyslitelných.

Нет. Не рана меня беспокоит, а то, как он ее получил.
Netrápí mě zranění které má, ale způsob jak k němu přišel.

Тебя беспокоит, что старина Спайк, возможно, выберется из твоих кандалов?
Máš strach, že by se starej Spike mohl utrhnout ze řetězu?

Все что тех позеров беспокоит так это желание выглядеть действительно обеспокоенными.
Jediné, co ty pozéry zajímá, je aby to vypadalo, že se starají.