TRÁPILO - перевод на Русском

• беспокоило
• волновало
• переживала
• мучает
• беспокоит
• тревожило

Примеры использования Trápilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mnoho lidí tě trápilo, Brandone.
Много народа унизило тебя, Брэндон.

Trápilo mě to už tak přes rok.
Она тревожит меня уже больше года.

Tohle tě trápilo celé léto?
Так это? Это то, что ты так выслеживал летом?

Trochu me trápilo svedomí.
Мне было немного стыдно.

Trápilo ho, že nedokáže cítit to samé on k tobě.
И он очень жалел, что у него нет таких же чувств к тебе.

Něco ji trápilo a chtěla mluvit s policií.
Она была чем-то расстроена и хотела поговорить с полицейским.

Tohle tě celé ty roky trápilo?
Они беспокоили тебя все эти годы?

Tak tohle tě trápilo?
Ты из-за этого беспокоишься?

Měl velice silnou vůli tak se snažil překonat to, co ho trápilo.
Он был сильным человеком и пытался справиться с тем, что не давало ему покоя.

Nevíte, jestli ho něco trápilo?
Не знаете, был ли он чем-то обеспокоен?

Tu ženu trápilo svědomí.
Но у девушки есть совесть.

Něco na jejím tónu mě prostě trápilo.
Что-то в ее болтовне… Просто раздражало меня.

Tohle tě trápilo?
Именно об этом ты волновалась?

co by Tobyho trápilo?
это действительно могло бы обеспокоить Тоби?

Nevypadáte jakoby vás to trápilo.
Кажется, вас это не волнует.

Chápu, co vás trápilo.
Я поняла, что встревожило вас.

Bille, to mě vážně trápilo.
Билл, это меня, правда, расстраивает.

To zní, jako kdyby vás to trápilo.
Похоже, тебя это задело.

Doufám, že jsi mu řekla, co tě trápilo.
Я надеюсь ты получила, то что хотела, и выговорила все, что в тебе нагорело.

Doufám, že dobrý pan doktor vyléčil co tě trápilo.
Надеюсь, доктор вылечил, что бы там тебя не беспокоило.