БЕСПОКОИЛО - перевод на Чешском

• trápilo
• trápí
• nevadilo
• dělá starosti
• obavy
• bál
• vadilo
• obtěžovalo
• znepokojovalo
• netrápilo

Примеры использования Беспокоило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
To udělal také bez svolení, ale nikoho to netrápilo.

Меня это беспокоило.
Trápilo mě to.

Нет, я знал, как сильно тебя это беспокоило.
Ne, vím jak moc ti to vadilo.

И это меня беспокоило.
Trápilo mě to.

Похоже, это сильно вас беспокоило.
To zní, že vám to hodně vadilo.

Не знаете, что ее беспокоило?
Nevíte, co jí trápilo.

Вот что меня беспокоило!
Tohleto mne trápilo.

Что беспокоило бы большинство людей, но не меня. Нет.
Což by mohlo trápit mnoho lidí, ale ne mně.

Если бы тебя что-то беспокоило, ты бы мне сказала, правда?
Kdyby ti něco dělalo starosti, tak bys mi to řekla, ne?

Только одно меня беспокоило.
Vadila mi jen jedna věc.

Я знаю о ней достаточно, чтобы меня это беспокоило.
Vím o ní dost, aby mi to dělalo starosti.

Думаю все это постоянно его беспокоило.
Ta celá aféra ho vždycky trápila.

Вас это беспокоило?
Vadilo vám to?

Это вас беспокоило?
Vadilo vám to?

Папа не спал, что-то его беспокоило, но я сначала не обратила внимания.
Táta byl vzhůru, něco ho štvalo, ale já si toho nejdřív nevšimla.

Это немного беспокоило, но я уверяла себя, что все в порядке.
Trochu to bolelo, ale říkala jsem si, že je to v pořádku.

Все, что меня беспокоило, вся эта тьма ушла.
Všechna vina, která mě tížila, všechna ta temnota byla pryč.

Это беспокоило еще больше.
To mě žralo víc.

Услышал что-то, что беспокоило лошадей, и вышел наружу.
Slyšel jsem, že něco zneklidnilo koně, a vyšel jsem ven.

Единственное, что меня беспокоило серьезно, так это эфир.
Jediná věc, co mě opravdu znepokojovala byl éter.