БЕСПОКОИЛО - перевод на Английском

• bothered
• worried
• were concerned
• troubled
• disturbed
• bother
• bothering
• was concerned
• ailed

Примеры использования Беспокоило на Русском языке и их переводы на Английский язык

И очень важно, чтобы ничто не беспокоило шаткий мир между этими тремя семьями.
And it is critical that nothing disturbs the precarious peace between these three families.

Что беспокоило его на свадьбе?
What was bothering him at the wedding?

Его беспокоило, что жена узнает.
He was worried his wife would find out.

Что-то беспокоило меня… последние несколько дней.
Something was bothering me… For the last few days.

Что-то беспокоило меня, а вас не было на месте.
Something was worrying me and you weren't here.

Думаю, меня немного беспокоило, что я ношу с собой огнестрельное оружие.
I guess I was a little bit more nervous carrying a firearm than I had been before.

Меня беспокоило твое будущее.
It's your future I was worrying about.

Так может, вас беспокоило, что привлекут за кое-что похуже?
Does that mean you were worried about getting done for something worse?

Что-то беспокоило его.
Something was bothering him.

Меня беспокоило, что я останусь одна
I was worried about being left alone,

И все же, если вас беспокоило это, вы должны были мне сказать.
Really, though, if it was bothering you, you should have told me.

Меня это не беспокоило пока она была жестокой с другими.
It never bothered me when she was mean to other people.

Это немного беспокоило, но я уверяла себя, что все в порядке.
It hurt a little, but I told myself it was good.

Это беспокоило меня, поскольку это был только второй день.
This concerned me since it was only the second day.

Если бы тебя что-то беспокоило, ты бы мне сказала, правда?
If you were worried about something, you would tell me, right?

Папа не спал, что-то его беспокоило, но я сначала не обратила внимания.
Dad was up, something was bothering him, but I didn't notice at first.

Что-то беспокоило ее.
Something was bothering her.

Если тебя это беспокоило, то почему ты не поговорила со мной?
If you were worried about it, why didn't you talk to me?

Единственное, что беспокоило Гитлера, это коммунистические движения в восточноевропейских странах.
The only thing Hitler worried about was Bolshevism in Eastern European states.

А тебя беспокоило, что будет у меня на ногах.
You were worried about what I wore on my feet.