WAS CONCERNED - перевод на Русском

• обеспокоена
• был обеспокоен
• обеспокоенность
• выразил озабоченность в связи
• выразил обеспокоенность в связи
• обеспокоенность в связи
• озабочена
• озабоченность
• касается
• отношении
• был озабочен
• занимается
• опасается
• беспокойство
• выразил беспокойство в связи
• заботится

Примеры использования Was concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia was concerned by detentions and executions for political crimes
Австралия обеспокоена арестами и казнями за политические преступления

CERD was concerned at the high rates of incarceration of Aboriginal people.
КЛРД выразил озабоченность по поводу непропорционально высоких показателей лишения свободы лиц из числа аборигенных народов.

The Swiss amendment was concerned with article 4 of the annex concerning arbitration A/C.6/51/NUW/WG/CRP.87.
Предложенная Швейцарией поправка касается статьи 4 приложения, посвященного арбитражному разбирательству A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ CRP. 87.

CEDAW was concerned at the lack of a comprehensive approach aimed at achieving gender equality.
КЛДЖ был обеспокоен отсутствием всеобъемлющего подхода, направленного на обеспечение гендерного равенства.

His delegation was concerned over the lack of consensus on the topic.
Его делегация озабочена отсутствием консенсуса по данной теме.

The HR Committee was concerned about the lack of independence of judges.
КПЧ выразил обеспокоенность в связи с отсутствием независимости судей.

It was concerned by any attempts to amend the treaty body system outside the intergovernmental process.
Она обеспокоена попытками изменить систему договорных органов вне межправительственного процесса.

It was concerned about human trafficking,
Он высказал озабоченность по поводу торговли людьми,

It was concerned at an upsurge in racism,
Он был обеспокоен ростом расизма,

CERD was concerned that the Ombudsman post had been vacant since April 2009.
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что должность Омбудсмена была вакантной с апреля 2009 года.

And as far as Alexey Alexandrovitch was concerned she succeeded, and was in his eyes attractive.
И в отношении Алексея Александровича она достигала этого и казалась ему привлекательною.

His delegation was concerned that international assistance for agro-industrial development had declined.
Делегация Венесуэлы озабочена сокращением международной помощи на цели развития агро- промышленности.

CAT was concerned at the restrictive scope of the State legislation covering rape.
КПП был озабочен ограничительным толкованием изнасилования в законодательстве государства82.

HR Committee was concerned about the extent and persistence of domestic violence against women.
КПЧ выразил озабоченность по поводу масштабов и сохранения практики бытового насилия в отношении женщин.

As far as I was concerned, it was being rearranged.
Насколько я был обеспокоен, это было переставлено.

CESCR was concerned about widespread discrimination against women.
КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с распространенным явлением дискриминации в отношении женщин60.

It was a decade of incredible nationalism, at least as far as English-Canadian music was concerned.
Это было десятилетие невероятного национализма, по крайней мере, в отношении Англо-Канадской музыки.

CRC was concerned at the situation of children belonging to minorities,
КПР был озабочен ситуацией детей, принадлежащих к меньшинствам,

CRC was concerned that Italy lacked a framework law on political asylum.
КПР был обеспокоен отсутствием в Италии рамочного закона о политическом убежище.

It was concerned with refugees who should be allowed to vote.
Оно занимается делами беженцев, которым необходимо разрешить участвовать в голосовании.