WAS DEEPLY CONCERNED - перевод на Русском

• глубоко обеспокоена
• выразил глубокую обеспокоенность
• серьезно обеспокоена
• глубоко озабочен
• выражает глубокую озабоченность
• глубоко озабочена
• глубокую обеспокоенность в связи
• испытывает глубокую озабоченность
• серьезную обеспокоенность
• испытывает глубокую обеспокоенность
• глубоко беспокоит
• выражает серьезную озабоченность в связи

Примеры использования Was deeply concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan was deeply concerned over the difficulties and hardships experienced by the refugees in the West Bank and Gaza.
Япония глубоко обеспокоена трудностями и лишениями, которые испытывают беженцы на Западном берегу и в Газе.

ACC was deeply concerned at the decline in ODA and called for urgent
АКК выразил глубокую обеспокоенность по поводу сокращения объема ОПР

Pakistan was deeply concerned by the threat of weaponization and an arms race in outer space.
Пакистан глубоко озабочен угрозой использования космоса в военных целях и гонки вооружений в космическом пространстве.

Ukraine was deeply concerned with regard to the increasing number of threats to United Nations peacekeeping
Украина серьезно обеспокоена растущим числом опасностей, с которыми сталкиваются военнослужащие сил Организации

His delegation was deeply concerned that certain Member States had used United Nations premises to malign other Member States.
Его делегация глубоко обеспокоена тем, что определенные государства- члены использовали помещения Организации Объединенных наций для того, чтобы клеветать на другие государства- члены.

CAT was deeply concerned at widespread impunity preventing prosecution for crimes committed on duty, including torture and ill-treatment.
КПП выразил глубокую обеспокоенность широко распространенной безнаказанностью, которая препятствует привлечению к судебной ответственности в связи с преступлениями, совершенными при исполнении служебных обязанностей, включая применение пыток и жестокого обращения.

CRC was deeply concerned at the fact that child labour is widespread
КПР глубоко озабочен тем, что детский труд носит широко распространенный характер

South Africa was deeply concerned by some of the resolutions contained in the report,
Южная Африка серьезно обеспокоена некоторыми изложенными в докладе резолюциями,

Moreover, the Group was deeply concerned that many development partners had not fulfilled their ODA commitments.
Кроме того, Группа глубоко обеспокоена тем, что многие партнеры по развитию не выполняют взятые ими обязательства по ОПР.

The Staff Council was deeply concerned by the gap between the real needs of persons of concern to UNHCR and available resources.
Совет персонала выражает глубокую озабоченность тем разрывом, который существует между реальными потребностями подмандатного УВКБ контингента лиц и имеющимися ресурсами.

CAT was deeply concerned at reports of torture,
КПП выразил глубокую обеспокоенность сообщениями о применении пыток,

Japan was deeply concerned by the fact that there was still a significant number of Member States whose voting rights had been suspended.
Япония глубоко озабочена тем, что многие государства- члены все еще лишены права голоса.

However, the European Union was deeply concerned that, every year, thousands of innocent civilians,
Однако Европейский союз глубоко озабочен тем, что каждый год тысячи ни в чем не повинных гражданских лиц,

Ms. AOUIJ said that she was deeply concerned by the idea of dispensing with the concluding comments.
Г-жа АУИЖ говорит, что она глубоко обеспокоена предложением об отказе от заключительных комментариев.

It was deeply concerned by the increasing illicit production
Она серьезно обеспокоена ростом незаконного изготовления

In 2003, the HR Committee was deeply concerned about extrajudicial killings, disappearances and torture,
В 2003 году КПЧ выразил глубокую обеспокоенность в связи со случаями совершаемых во внесудебном порядке убийств,

It was deeply concerned that many young unaccompanied Eritreans were taking refuge in neighbouring countries following their parents' detention,
Она глубоко озабочена тем, что многие юные несопровождаемые эритрейцы вынуждены искать пристанище в соседних странах после задержания, высылки

Malaysia was deeply concerned at the suspension of negotiations in the Special Committee over disagreement on the report format.
Малайзия глубоко обеспокоена приостановлением переговоров в рамках Специального комитета из-за разногласий в отношении формата доклада.

The SPT was deeply concerned by the tense atmosphere in that facility
ППП глубоко озабочен напряженной обстановкой в этом учреждении

It was deeply concerned by reports on the undermined independence of the judiciary
Она серьезно обеспокоена сообщениями о недостаточной независимости судей