ОБЕСПОКОЕННОСТЬ - перевод на Английском

• concern
• anxiety
• concerns
• concerned
• concerning
• anxieties

Примеры использования Обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспокоенность относительно неправильного понимания полномочий Казначейства в правительстве.
Concerned about misunderstanding of Treasury's powers in government.

Обеспокоенность воспитателей безопасностью вакцины риск развития побочных реакций и осложнений.
Caregivers' concerns with vaccine safety risk of side-effects.

Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.
We are aware of that and share your concern.

Все государства, испытывающие обеспокоенность, должны привлекать виновных к ответственности.
All States concerned should bring the perpetrators to justice.

Обеспокоенность родителя/ опекуна возможными рисками или серьезностью противопоказаний.
Caregivers' concerns with risk and seriousness of contraindications.

Кроме того, КГЗСК вновь подтверждает свою обеспокоенность по поводу нынешней ситуации.
The Panel also reiterates its concern over the present situation.

ОБСЕ высказывает обеспокоенность эскалацией напряженности.
OSCE Concerned over Increased Tensions.

Комитет вновь подтверждает свою обеспокоенность и рекомендации.
The Committee reiterates those concerns and recommendations.

Такой ход дел, несомненно, вызывает серьезную обеспокоенность правительства.
These developments are causing serious concern to the Government.

В ходе переговоров потенциальные инвесторы постоянно проявляют обеспокоенность социально-политической ситуацией в стране.
During the negotiations, potential investors permanently become concerned of the socio-political situation in the country.

КЛДЖ, КЭСКП и КПР выразили аналогичную обеспокоенность.
CEDAW, CESCR and CRC expressed similar concerns.

Однако я разделяю обеспокоенность представителя Испании.
But I share the concern of the representative of Spain.

Вместе с тем Комитет продолжает испытывать серьезную обеспокоенность по поводу.
The Committee remains seriously concerned however about.

Данный факт указывает на обеспокоенность бизнеса текущей ситуацией.
This fact points to the business concerns the current situation.

КЛДЖ и КЭСКП разделили эту обеспокоенность.
CEDAW and CESCR shared that concern.

Я знаю, вот почему во мне растет обеспокоенность.
I know. Which is why I'm growing so concerned.

КПР62 и Комитет экспертов МОТ63 выразили аналогичную обеспокоенность.
CRC and an ILO Committee of Experts expressed similar concerns.

Состав Совета по гражданской службе вызывает обеспокоенность.
The composition of the Civil Service Council raises concern.

Однако Комитет по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу.
However, the Committee remains concerned about.

Как реагировать на обеспокоенность относительно вакцинации.
How to respond to concerns about vaccination.