CONCERN - перевод на Русском

• обеспокоенность
• озабоченность
• забота
• концерн
• интерес
• стремление
• беспокойством
• касаются
• проблемой
• опасения
• обеспокоен
• тревогой

Примеры использования Concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

These measures mainly concern economic and civil proceedings.
Принятые меры в основном касаются хозяйственного и гражданского судопроизводства.

Mr. Saidou expressed concern at the upsurge of racist acts
Г-н Саиду обеспокоен ростом расистских

What is your concern is getting to that rehearsal dinner.
Ваша забота подготовиться к репетиции ужина.

Singapore expressed concern about the deteriorating situation in Mali.
Сингапур высказал обеспокоенность по поводу ухудшения ситуации в Мали.

I understand your concern, Agent Nielsen,
Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен,

The Committee notes with concern that.
Комитет с беспокойством отмечает, что.

Syria follows with great concern the sharp conflicts sweeping some African countries.
Сирия с глубокой тревогой следит за острыми конфликтами, охватившими некоторые африканские страны.

Unemployment remains a concern for the vulnerable.
Безработица остается проблемой для уязвимых слоев населения.

Concern that business ideas will be stolen.
Опасения, что их бизнес идеи могут быть похищены.

Finally, human rights also concern the rights of future generations.
Наконец, права человека касаются также прав будущих поколений.

Representatives of Falun Dafa expressed deep concern over the situation of their organization.
Представители движения Фалунь Дафа выразили глубокую обеспокоен- ность в связи с положением их организации.

Parents' concern for the good of their children is universal.
Забота родителей о благе своих детей является универсальной.

Malaysia noted with concern the deteriorating human rights situation.
Малайзия с беспокойством отметила ухудшение положения в области прав человека.

Similar concern was expressed by the independent expert.
Аналогичную озабоченность высказал и независимый эксперт.

This statement by Erdogan caused concern of the Greek side.
Эрдогана вызвало обеспокоенность греческой стороны.

Angola is following with concern the situation in East Timor.
Ангола с тревогой следит за развитием событий в Восточном Тиморе.

Swedish concern Volvo develops the idea of its philosophy"Designed around you.
Шведский концерн Volvo развивает идею своей философии" Designed around you.

Unemployment is a key concern for the EU economy.
Безработица является ключевой проблемой для экономики Евросоюза.

Well, there was some concern you might chicken out.
Ну, были некоторые опасения, что ты струсишь.

They concern, in particular,
Они касаются в том числе иностранных сотрудников