ЗАБОТА - перевод на Английском

• care
• concern
• worry
• nurturing
• preoccupation
• zabota
• solicitude
• caring
• concerns
• cares
• worrying

Примеры использования Забота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джек… моя забота о Стене никак не повлияет на нас.
Jack… my concerns for Stan have nothing to do with us.

Забота о людях старшего поколения- это наш долг.
A care after an older generation people- is our duty.

Гостеприимство и забота о пище для голодных;
Hospitality and concern for the food for hungry;

Не твоя забота.
Not your worry.

Забота о тех, кто остался обделенным: варианты общенациональной политики.
Caring for those left out-national policy options.

Забота о своем здоровье не должна отнимать много времени.
The care about your health should not take much time.

Забота Моя сейчас- о преодолении вами“ себя”,
My concerns right now- are about you overcoming your"self",

Забота о безопасности и здоровье.
Concern for Safety and Health.

Забота о людях.
Caring about people.

Особая забота епископа о Латгальском Богородичном санктуарии в Аглоне и Пасиене.
Bishop specially cares for the shrines of Our Lady in Aglona and Pasiene.

Третье условие- забота об интересах своих сотрудников.
The third condition- care about interests of our employees.

Трогательная забота о свободе слова.
This concern with freedom of expression is really very touching.

Я понимаю, что у тебя сейчас другая забота, но ты нам нужна.
I see you have other concerns at the moment, but we need you.

Забота и взаимопомощь-- не благотворительный акт, а необходимость.
Caring and sharing are a necessity, not a charitable act.

О нем, о душе и забота.
About it, about soul is and cares.

Да и вообще, полагает автор Еженедельного журнала, забота о явке-" не царское дело".
And in any case, says Ryklin, worrying about turnout"isn't the czar's problem.".

Забота о своей привлекательности и о здоровье близких.
Care about their attractiveness and health of their family.

Ваша безопасность- это наша самая большая забота всего за все время.
Your safety is 360's biggest concern of all time.

Забота о родителях- как их оставить?!
Caring for parents- how can I leave them?!

Труд любви»: забота как социальный феномен.
Labor of Love»: concern as a social phenomenon.