ЗАБОТА - перевод на Испанском

• preocupación
• cuidado
• atención
• problema
• cuidar
• interés
• preocupa
• care
• afecto
• preocupaciones
• cuidados

Примеры использования Забота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забота о здоровье и планирование размера семьи.
Cuidados de salud y planificación familiar.

мятежники- это уже не твоя забота.
ellos ya no son tu problema.

Но вам нужна забота.
Pero necesitas cuidados.

Патрик Дойл больше не наша забота.
Patrick Doyle ya no es nuestro problema.

Действия в ходе течения беременности, послеродового периода, забота о новорожденном;
Cuidados durante el embarazo, luego del parto y del recién nacido;

В чем бы ни была проблема- это твоя забота.
Cualquiera que sea el problema, es tu problema.

Ему нужна помощь и забота.
Necesita ayuda y cuidados.

Это моя работа, и моя забота.
Es mi trabajo, y mi problema.

Вообще-то, я работаю в благотворительном обществе" Забота Ястребов".
En realidad, estoy trabajando para una obra de caridad ahora- Cuidados Hawks.

Клариса… она не… она не твоя забота.
Clarice… este no es tu… no es tu problema.

Она думает, мне нужна материнская забота.
Piensa que necesito cuidados maternales.

То, что вы не понимаете- не моя забота.
Lo que no entienda no es problema mío.

Любовь и забота".
Amor y cuidados".

Этот чертов убийца- не твоя забота, Рэй.
El que mató a Johnny no es tu problema, Ray.

Ему нужна забота.
Necesita cuidados.

Доктор Уокер больше не ваша забота.
La Dr. Walker ya no es su problema.

Должная забота о правах человека.
La debida diligencia en materia de derechos humanos.

Моя единственная забота- поймать его
Lo único que me importa es capturarlo

Это ваша забота, Пуаро!
¡Ese es su trabajo, Poirot!

Это не ваша забота, миссис Карлайл.
Eso no le incumbe, Señora Carlyle.