Примеры использования Incumbe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incumbe a esos Estados cerciorarse de que cumplen esa obligación.
И эти государства несут ответственность за то, чтобы обеспечить выполнение ими такого обязательства.Incumbe a la comunidad internacional tomar medidas conjuntas para erradicar el fenómeno.
На международном сообществе лежит обязанность принять совместные меры в целях искоренения этого явления.La decisión de mantener a alguien incomunicado incumbe a la Junta de Inmigración de Suecia.
Por consiguiente, su solución incumbe a la comunidad internacional en su conjunto.
El ejercicio de la soberanía incumbe a los órganos legislativos,
La responsabilidad del subprograma incumbe a la División de Operaciones y Análisis.
Incumbe al reclamante demostrar las medidas de mitigación adoptadas para evitar o reducir sus pérdidas.
Заявитель обязан продемонстрировать шаги, предпринятые для предотвращения или уменьшения своих потерь.Incumbe a los jueces el ejercicio del poder judicial.
En ese caso la decisión incumbe al funcionario de control de pasaportes.
В этом случае решение принимается сотрудником паспортного контроля.Eso no le incumbe.
Lo que le pase a ella no te incumbe.
Что случится с ней- не твоя забота.El alojamiento de las personas pertenecientes al grupo b incumbe a los municipios.
Размещением лиц, принадлежащих к группе b, занимаются муниципалитеты.La búsqueda de la paz y la estabilidad no solamente incumbe a los políticos profesionales.
Поиски путей к миру и стабильности-- это не только забота профессиональных политиков.Segundo, fabricación del material, pero eso no nos incumbe.
Ое: производство. Но это не наша забота.Mi invitado no te incumbe.
Mой гость- не твоя забота.Hermana, eso no le incumbe.
Сестра, это не ваша забота.¿Saben qué, chicos? Eso no les incumbe.
Знаете, парни, это не ваша забота.Esto no le incumbe, Detective.
Это не ваша забота, детектив.No te incumbe.
Это не твоя забота.La lucha para erradicar el fenómeno de los sin techo incumbe fundamentalmente a los municipios.
Борьбой против такого явления, как наличие бездомных, занимаются в основном муниципалитеты.
