Примеры использования Обязан на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ты больше никому ничего не обязан.
Как тот, кто делает тату, ты обязан знать этот секрет!
Como maestro de tatuaje, debes conocer el secreto.¡Ya te pagué!Знаю, что ты обязан ему жизнью.
Sé que le debes la vida.Нет, не обязан.
No, no debes.Да, обязан.
Sí, debes.У которого нет абсолютно ничего, кроме того, чем ты обязан мне.
No tienes absolutamente nada, salvo lo que me debes.Я просто хочу сказать… что ты никому ничем не обязан.
Yo solo… digo que no le debes nada a nadie.ты не расплатишься за жизнь, которой мне обязан.
hasta que me pagues la vida que me debes.Что-нибудь быстренько сварганить" для человека, которому ты обязан своей карьерой?
Ocurrir algo" para este hombre al cual le debes tu carrera?Но я обязан думать о благополучии ребенка.
Фонд обязан ежегодно публиковать отчеты об использовании своего имущества.
Las organizaciones de beneficencia deberán publicar un informe anual sobre el empleo de sus activos.Я не обязан ничего говорить.
No estoy obligado a nada.Кто-то обязан познакомить мистера Шинто с банковскими счетами.
Мадрид обязан об этом узнать.
Madrid debería saber esto.Каждый сотрудник обязан владеть по меньшей мере двумя рабочими языками Организации.
Todo funcionario debería conocer, por lo menos, los dos idiomas de trabajo de la Organización.Я не обязан использовать какой-либо из них.
No estoy obligado a usar ninguno de ellos.Волк обязан знать такие вещи.
Son cosas que un lobo debería saber.Слушайте, я вообще не обязан тут с вами сидеть.
Eh, yo ni siquiera debería estar aquí.Я, конечно, не обязан.
Por supuesto, tampoco estoy obligado.А в твоем случае, я не обязан пытаться простить.
Y contigo no estoy obligado a intentarlo.
