ОБЯЗАН - перевод на Немецком

• muss
• schulde
• verdanke
• schuldest
• schuldig
• verpflichtet
• Pflicht
• musst
• müssen
• musste
• verdankt
• schuldet
• schulden

Примеры использования Обязан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обязан ей.
Ich schulde ihr was.

Как ваш адвокат, я обязан предостеречь вас от этого шага.
Als Ihr Anwalt ist es meine Pflicht, Ihnen dringend davon abzuraten.

Ты был обязан доложить мне.
Sie waren verpflichtet, mich zu unterrichten.

Но ты будешь мне обязан!
Aber du schuldest mir was!

Ну, позволь тебя уверить, ты мне ничем не обязан.
Ich versichere Ihnen, Sie sind mir nichts schuldig.

Ты обязан выиграть.
Du musst gewinnen.

Он обязан победить.
Er muss gewinnen.

Я обязан им жизнью.
Ich verdanke ihnen mein Leben.

Я обязан тебе жизнью.
Ich schulde Ihnen mein Leben.

Я обязан сообщить вам.
Es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen.

Когда кто-то спасает тебе жизнь, ты ему обязан.
Wenn dir jemand das Leben rettet, dann schuldest du ihm was.

Он не должен был… Он не обязан мне.
Er musste nicht, er ist mir nichts schuldig.

Тэцу, не думай, что ты обязан нам помогать.
Tetsu, fühl dich nicht verpflichtet, uns zu helfen.

Ты не обязан возвращаться к такому существованию.
Sie müssen zu dieser Existenz nicht zurück.

Тогда ты обязан сказать это всем.
Dann musst du denen das sagen.

Ты не обязан этого делать.
Du muss das nicht machen.

Я обязан тебе жизнью, Эрих.
Ich verdanke dir mein Leben, Erich.

Нравится вам или нет, как командир звездолета я обязан.
Als Kommandant des Raumschiffes ist es meine Pflicht.

Я многим ему обязан.
Ich schulde es ihm.

Поверишь ли ты когда-нибудь, что ты обязан своей жизнью Гоаулду?
Das glaubst du nie. Du schuldest dein Leben einem Goa'uld?