VERDANKE - перевод на Русском

• обязан
• спас
• в долгу
• обязана
• должен
• благодарю

Примеры использования Verdanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das verdanke ich alles Ihnen.
Всем этим я обязан вам.

Und das verdanke ich dir.
И этим я обязан тебе.

Ich verdanke ihm mein Leben.
Он спасал мне жизнь десятки раз.

Ich bin Evaristo Chavez, ich verdanke Ihnen mein Leben.
Я Эваристо Чавес. Вы спасли мне жизнь.

Wem verdanke ich diesmal die Freude, Detective?
Чему на этот раз я обязан удовольствием видеть вас, детектив?

Ich verdanke ihm alles.
Я обязана ему всем.

Ich verdanke ihr mein Leben.
Я обязан ей.

Ich verdanke Dir mein Leben, Ahsoka.
Я обязана тебе жизнью, Асока.

Ich verdanke ihm mein Leben.
Я обязан ему жизнью.

Tatsächlich verdanke ich mein Leben diesem Umstand.
Это действительно моя позиция по жизни.

Ich verdanke ihm viel.
Я обязана ему.

Ich verdanke ihnen mein Leben.
Что я обязан вам жизнью.

Ich verdanke ihr viel.
Я многое должен ей.

Ich verdanke Euch das Leben aller meiner Söhne.
Я обязана Вам всем ради жизни моих сыновей.

Ich verdanke meine Existenz der Wissenschaft… aberichkonntenie viel Begeisterung dafür entwickeln.
Своим существованием я обязан науке но полюбить ее я так и не смог.

Ihm verdanke ich alles.
Это благодаря ему я здесь.

Ich verdanke Meister Yashida mein Leben.
Я обязана мастеру Яшиде жизнью.

Ich weiß, dass ich Ihnen mein Leben verdanke.
Я знаю, что обязан тебе жизнью.

Dir verdanke ich mein Leben.
Благодаря тебе я жива.

Ich verdanke dir alles.
Я обязана тебе всем.