Примеры использования Preocupa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que te preocupa haber visto cuál podría ser tu futuro.
Я думаю, что ты боишься, что заглянул в свое будущее.Se preocupa por Reynolds, pero no lo suficiente para decir toda la verdad.
A la policía le preocupa que hubieras cogido algo de la escena del crimen.
¿No te preocupa dejar a las reclusas con las computadoras?
А ты не боишься оставлять заключенных с компьютерами?Quizas solo se preocupa de su hijo?
Может он просто волнуется за сына?¿Todavía te preocupa que alguna chica de Berkeley vaya a robártelo?
No, pero se preocupa porque el veredicto salga tan pronto.
Нет, но она волнуется, что вердикт вынесли очень быстро.¿Te preocupa que Eleanor Waldorf las encuentre
Ты боишься, что Элеонор Уолдорф узнает¿Te preocupa tener que disfrazarte para la fiesta de cumpleaños?
Ты переживаешь из-за костюма на день рождения?Se preocupa por ti.
Она волнуется за вас.Creo que al oficial Eckles le preocupa que intente coquetear contigo.
Думаю офицер Эклз немного волнуется, что я могу замутить с тобой.Pero le preocupa más Paula
Но он больше переживает о Паоле и своей семье,Se preocupa por ti.
Он волнуется за тебя.Suena a que te preocupa que esté"creativa" con Ric.
Звучит так, будто ты переживаешь, что она сделает" волшебство" с Риком.¿Por qué te preocupa lo que le ocurra a mi padre?
Почему ты волнуешься о моем отце?Te preocupa que el bebé se vaya a volver tonto, como yo.
Ты боишься, что ребенок будет таким же тупым, как я.Se preocupa demasiado, Sra. Kendall.
Вы слишком волнуетесь, миссис Кендал.Le preocupa lo que se puede derivar de la muerte de Ariq.
Он волнуется, что тебя может настигнуть слабость из-за смерти Арика.¿Le preocupa que me inciten a la insurrección?
Вы волнуетесь, не стану ли я склонен к непокорству?¿Acaso te preocupa que se quede en la casa sola?
Ты вообще волнуешься, оставляя ее одну дома?
