Примеры использования Diligencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Llegaste en la diligencia?
Прибыла на этом дилижансе?Tomó la diligencia de esta mañana.
На утреннем дилижансе.Tú le avisaste a Carter de la diligencia.
Ты сообщила Картеру о дилижансе.Esa es la próxima parada de la diligencia.
Это следующая остановка дилижанса.No me gusta nada manejar la diligencia a través de territorio apache.
Не люблю ездить на дилижансе через земли апачей.No cuestiono en absoluto tu diligencia.
Я ни в малейшей степени не сомневаюсь в вашем усердии.probidad y diligencia.
Se sugirió la expresión“reasonable care(diligencia razonable)” como posible sustituto.
В качестве возможной замены был предложен термин" разумная заботливость".Medidas efectivas para cumplir con la obligación de la debida diligencia.
Эффективные меры по соблюдению обязательства должного усердия.Es preciso comprender que el estudio de este asunto exige esfuerzos y diligencia.
Необходимо осознать, что изучение этого вопроса требует старания и усердия.Saque mi equipaje de la diligencia.
Достаньте мой багаж из дилижанса.Quería montar en una diligencia.
Я хочу прокатиться на дилижансе.Admiro vuestra diligencia.
Я восхищен вашим усердием.La abeja es símbolo de diligencia y disciplina.
Пчела- символ трудолюбия и дисциплины.¿Qué haríamos sin tu diligencia?
Что бы мы делали без вашего усердия?Pero a pesar de esa diligencia, durante la campaña aérea perdieron la vida civiles.
¿Al tipo en la diligencia no le gusta la compañía?
Deber de diligencia.
Обязанность проявлять заботливость.Cumplimiento del deber de diligencia.
Выполнение обязанности проявлять заботливость.¿Ésa es la que te gustaba cantar en la diligencia?
Ее ты любишь в карете петь?
