SORGE - перевод на Русском

• волнуйся
• беспокойся
• переживай
• бойся
• беспокойства
• забота
• проблема
• забочусь
• озабоченность
• обеспокоенность
• опасения
• парься
• боись
• волнения
• тревожься

Примеры использования Sorge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Sorge, ist nur für immer.
Но ты не бойся, это лишь навсегда.

Keine Sorge, Penny.
Не беспокойся Пенни.

Und keine Sorge wegen des Urlaubs, den bezahl ich.
Не переживай насчет отпуска Я заплачу.

Und warum solch Sorge um mich?
С чего такая забота обо мне?

Zugleich herrscht Sorge um den Rückgang des öffentlichen Vertrauens gegenüber Amerikas Institutionen.
Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.

Es besteht kein Grund zur Sorge.
Нет причин для беспокойства.

Und nur, weil ich mich um den Ruf der Familie sorge.
И только потому что я забочусь о чести нашей семьи!

Die Russen teilen unsere Sorge und wollen am Angriff auf alle Mutanten teilnehmen.
Русские разделяют нашу озабоченность и присоединятся к нам для удара по мутантам.

Keine Sorge, ich werde nicht klopfen.
Не волнуйся я не буду стучать в дверь.

Keine Sorge, Bruder.
Не бойся брат.

Keine Sorge wegen mir.
Не беспокойся за меня.

Keine Sorge, Kumpel.
Не переживай, дружище.

Merlin, deine Sorge um mein Wohlbefinden ist rührend.
Мерлин, твоя забота о моем благополучии трогательна.

Diese Sorge ergab sich ein völlig anderes Programm wir nannten Civic und Umweltbildung.
Эта проблема привела к совершенно иной программы мы назвали Civic и экологического образования.

Angst oder Sorge.
страха или беспокойства.

Ich sorge für meine Leute.
Я забочусь о своих людях.

Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden.
И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.

Und keine Sorge wegen Marcel.
И не волнуйся за Марселя.

Keine Sorge, Daddy ist am Friedhof.
Не бойся, папа на кладбище.

Keine Sorge wegen Paquette.
Не беспокойся насчет Пекитта.