БЕСПОКОЙСЯ - перевод на Немецком

• Sorge
• Angst
• sorge dich
• kümmer dich
• Gedanken
• macht
• Bange
• beunruhige dich
• Sorgen
• sorg dich
• kümmere dich

Примеры использования Беспокойся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не беспокойся, дорогая.
Keine Angst, mein Schatz.

Не беспокойся, сестра.
Sorge dich nicht, Schwester.

Обо мне не беспокойся!
Kümmer dich nicht um mich!

Не надо, не беспокойся.
Keine… keine Bange.

Об этом не беспокойся.
Mach dir darüber keine Gedanken.

Не беспокойся.
Macht nichts, ist organisch.

Не беспокойся, все будет хорошо.
Beunruhige dich nicht. Es wird schon alles gut gehen.

Но не беспокойся, я справлюсь.
Aber keine Angst, das wird schon.

Не беспокойся насчет Пекитта.
Keine Sorge wegen Paquette.

А на счет дверей не беспокойся, у меня все хорошо.
Sorge dich nicht, wegen der Türen! Mir geht es gut.

Давай. Не беспокойся обо мне.
Kümmer dich nicht um mich.

Не беспокойся.
Keine Bange.

Об этом не беспокойся.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken.

Не беспокойся, мальчик.
Keine Sorgen, Kumpel.

Ты не беспокойся, дружище.
Keine Angst, Mann. Das ist in Ordnung.

Не беспокойся мамаша.
Keine Sorge, Mutter.

Не беспокойся за меня.
Beunruhige dich um mich nicht.

За мальчишку не беспокойся, у него голова как кирпич.
Sorge dich nicht um ihn. Sein Kopf ist viel härter als meiner.

Не беспокойся о моей репутации, милый.
Sorg dich nicht um meinen Ruf, Schätzchen.

Ты обо мне не беспокойся.
Mach dir keine Sorgen um mich.