БЕСПОКОЙСЯ - перевод на Чешском

• strach
• si starosti
• obavy
• se neboj
• se starej
• strachy
• se bát
• se nestrachuj
• se obávat

Примеры использования Беспокойся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не беспокойся, Брайан.
Žádný strachy, Briane.

Не беспокойся, Лисбон.
Nedělej si starosti Lisbonová.

Нет, не беспокойся, это же гейское авиашоу.
Ne, ne, neměj strach, je to gay letecká show.

Не беспокойся, Кларк.
Neměj obavy, Clarku.

Не беспокойся ни о чем.
Ničeho se neboj.

Не беспокойся на счет Дейва.
Nemusíš se bát o Davea.

Не беспокойся.
Žádné strachy.

Не беспокойся, Барбара.
Nedělej si starosti, Barbaro.

Не беспокойся, мой маленький робо- приятель.
Neměj strach můj malý robokámoši.

Не беспокойся, я его успокоила.
Neměj obavy, urovnala jsem to.

Милый, ни о чем не беспокойся.
Zlato, ničeho se neboj.

Не беспокойся об одежде, еде, лекарствах.
Nemusíš se bát o jídlo, šaty ani o léky.

Не беспокойся, мы его найдем.
Žádný strachy, najdeme ho.

Не беспокойся, я была с мужчиной раньше.
Nedělej si starosti, už jsem s mužem byla.

Не беспокойся, юная Тамаранианка.
Neměj strach, mladá Tamaraneanko.

Не беспокойся, Милтон.
Neměj obavy, Miltone.

Пап, ни о чем не беспокойся.
Tati, ničeho se neboj.

Но не беспокойся, мы его найдем.
Ale žádný strachy, najdeme ho.

Не беспокойся, я не привяжусь к тебе.
Nemusíš se bát, já se na tebe nechci pověsit.

Не беспокойся, мое дитя.
Nedělej si starosti moje dítě.