Примеры использования Importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por primera vez en meses, no me importa la comida.
No sé de lo que estás hablando, ni me importa.
No me importa donde tienes tu tatuaje.
No me importa, sólo atrápalas.
Lo que importa es que esos dos psicópatas no volverán a herir a nadie.
Lo único que me importa es que estemos juntos por siempre.
Я беспокоюсь только о том, чтобы мы были вместе- навеки.Me importa el incendio que mató a Tanya
¿Qué importa si los otros médicos se ríen de ti?
alguien más que me importa morirá.
кто-то еще, о ком я забочусь, умрет.No me importa, no voy a conducir.
Мне пофиг, я не за рулем.No me importa, hijo.
Мне насрать, сынок.No importa como fue, lo que importa es lo que parece.
Главное не то, как все было, а то, чем кажется.Sólo me importa mi hijo y tú los vas a tener.
Я беспокоюсь только о ребенке и тебе придется принять это.¡No les importa ni un poquito de lo que tú quieras!
Их не интересует, что ты хочешь!¿Qué importa cuando es leída la conclusión de Gamkrelidze?
Какая разница, когда ЗЗЧИТЗНО ЗЗКЛЮЧЕНИЕ ГЗМКРЕЛИДЗЕ?¿No te importa que yo sea tu hijo?
И тебе насрать что я твой сын?Nunca triunfas porque no te importa.
Именно потому, что тебе пофиг, ты никогда не преуспеваешь.¿Que me importa dejar a un posible inocente pudrirse en la cárcel?
Будто я беспокоюсь про то, что мы оставляем невиновного гнить в тюрьме?No es el amor de una persona la que importa sino el amor de la vida.
Что самое главное- любить не одного человека, а любить жизнь.Ahora mismo, eso no es lo que importa, Peter.
Сейчас меня это не интересует, Питер.
