ИМПОРТИРУЕТ - перевод на Испанском

• importa
• importación
• importaba
• importará
• importado

Примеры использования Импортирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ботсвана импортирует большую часть своих производственных ресурсов,
Botswana importa la mayor parte de sus insumos de producción,

Американское Самоа импортирует около 90 процентов товаров
Samoa Americana importa alrededor del 90% de sus bienes

автоматически импортирует все вложения содержащие ключи& openpgp; в ваш локальный список ключей,
& kmail; importa automáticamente cualquier adjunto que contenga claves & openpgp;

Американское Самоа импортирует около 90 процентов товаров
Samoa Americana importa alrededor del 90% de sus bienes

страна импортирует капусту, морковь
El país importa repollos, zanahorias

Различия могли также возникнуть в зависимости от того, импортирует страна электроэнергию или нет, от размера страны
Las diferencias pueden estar relacionadas también con el hecho de que el país tenga que importar energía, con su tamaño

Lt;< а любое лицо, которое производит, импортирует, приобретает, перевозит,
Todo aquel que fabricase, importase, poseyese, transportase,

Лицо, которое производит или импортирует взрывчатые вещества или любые прекурсоры и устройства, механизмы
Todo aquel que fabricase o importase explosivos o cualquier otro material que intervenga en la composición de dichas sustancias,

В нынешнем году Куба производит или импортирует 3 миллиона скороварок и такое же количество
En el presente año, Cuba está fabricando o importando 3 millones de ollas de presión

Которое, не имея должного на то разрешения, импортирует, экспортирует, перевозит
El que, sin la debida autorización, importare, exportare, transportare

сопутствующие транзитные сборы, что усугубляется процедурами безопасности, введенными в отношении гуманитарных грузов, которые Агентство импортирует через Израиль.
que se habían visto exacerbados por los procedimientos de seguridad de que eran objeto los artículos de asistencia humanitaria importados por el Organismo a través de Israel.

Национальная кинокорпорация импортирует 80 фильмов на английском языке, 30- на тамильском и 5- на хинди.
50 en hindi importadas a Sri Lanka por la Corporación Nacional del Cine.

в производстве которых она имеет относительное преимущество перед другими странами, и импортирует те товары, более благоприятными условиями для производства которых обладают другие страны.
de las ventajas comparativas: los países exportan bienes en los que tienen una ventaja relativa e importan bienes en los que tienen una desventaja relativa.

из которых Куба импортирует несоевые масла и корма, входят Аргентина,
regiones de los que Cuba ha importado aceites y harinas distintos de los de soja figuran la Argentina,

Необходимо вновь подчеркнуть, что Эфиопия не производит никаких противопехотных мин и не импортирует их с 1991 года, то есть после падения военной диктатуры, которая правила в стране.
Es necesario volver a recalcar que Etiopía no produce ningún tipo de minas terrestres antipersonal y que tampoco las ha importado desde 1991, es decir, después de la caída de la dictadura militar que gobernó al país.

Как и другие подобные государства, Кирибати не производит химических веществ, но импортирует их, что приводит к проблемам с их удалением по окончании их жизненного цикла.
Como era característico de esos Estados, Kiribati no fabricaba productos químicos sino que los importaba, lo que traía consigo problemas de eliminación al final del ciclo de vida.

Неофициальные источники подтвердили, что правительство Либерии действительно импортирует оружие и боеприпасы,
Fuentes extraoficiales confirmaron que el Gobierno de Liberia estaba importando armas y municiones,

Поскольку Республика Корея импортирует 98 процентов энергоресурсов для внутреннего потребления,
Con la importación del 98% de sus recursos energéticos para el consumo nacional,

из которых Куба импортирует несоевые масла и корма, входят Аргентина,
regiones desde los cuales Cuba ha importado aceites y harinas distintos de los de soja figuran la Argentina,

и успешно импортирует ядерное энергетическое оборудование
el Japón y el Canadá, y ha importado con éxito equipo de plantas nucleares