Примеры использования Importaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marly me importaba, quería ayudar.- No, diga la verdad.
Diez segundos más tarde nada de eso importaba.
Десять секунд спустя, это не имело значения.Y sabes que me importaba tu madre.
Pero luego me di cuenta, de que no me importaba quién era.
Но потом я понял, что мне все равно, кто он.No te importaba tanto cuando rodabas conmigo.
Ты не возражала так, когда мы работали вместе.¡Lo único que te importaba eran las tortugas y tu novio!
Jack me dijo que no te importaba que yo oficiara la ceremonia.
Él no me importaba.
На него мне было плевать.Ni siquiera soy tan católica, y a él le importaba.
Я даже не католичка, а он заботился обо мне.Cuando perdí a mis hijos nada importaba.
После потери моих детей ничто не имело значения.Westhoff llamó de nuevo al sheriff y dijo que no importaba.
Вестхофф перезвонил шерифу и сказал, чтобы тот не беспокоился.No me importaba cuando se encerraba en el baño y comía un poco.
Раньше я не возражала, когда он запирался в ванной и перекусывал.No me importaba una mierda lo que pasara.
Меня никогда не волновало, что станет хреново.Si te importaba¿Por qué me empujaste hacia tu hermano?
Me preguntó si me importaba.
Он спросил, не буду ли я против.Y yo le importaba.
И он обо мне заботился.Ya no importaba.
Это уже не имело значения.No me importaba.
Мне было наплевать.No me importaba que mi padre fuese un cabrón.
Меня не волновало, что мой отец был засранцем.
