Примеры использования Против на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не против, если ты не будешь молчать.
Помнишь, против.
Место преступления… Надеюсь, вы не против.
Надеюсь, вы не против сидеть с кузенами Эмили
Я не против поделать полевые работы.
Значит, ты не против, если мы его осмотрим?
Entonces no te importará si echamos un vistazo,¿no?В Советском Союзе вообще-то принимают законы против… против этого.
En la Unión Soviética sí que hacen cumplir las leyes contra… Надеюсь, ты не против?
espero que no te moleste.Да. Надеюсь, вы не против, что я вот так к вам с ходу.
Yo… espero que no le importe que le interrumpa.Я не против убить тебя.
No me molestaría matarte.Хорошо, тогда ты не против купить ей квартиру в твоем доме?
Bien, entonces no te importará comprarle su propio apartamento en tu edificio?Это бой," Скорпио Бота" против…" Импалера".
Este encuentro, el robot Scorpio contra… el Empalador.Мистер Шустер, вы не против, если я тоже загляну туда?
Sr. Schuester,¿no le molestaría si llego un ratito?Надеюсь, вы не против, что я вошел без приглашения.
Espero que no te importe. Me hice pasar.Я не против увидеть океан еще раз, мама.
No me importará ver el océano otra vez, madre.Я не против поторговаться с ними.
De todas maneras, no me molestaría negociar con ellos.Я надеюсь, вы не против, что я говорю это.
Espero que no te importe que te lo diga.Вы не против дать нам образец Вашей ДНК?
Entonces, no te importará darnos una muestra de tu ADN?Тогда ты не против, если я возьму образец ДНК.
Entonces no te importará si cojo una muestra de ADN.Надеюсь ты не против, что я выбрал это платье.
Espero que no te importe que haya elegido este vestido.
