IMPORTARÍA - перевод на Русском

• не против
• не возражаете
• прочь
• все равно
• важно
• разницы
• имеет значение
• потрудитесь
• плевать
• волнует

Примеры использования Importaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Le importaría responder algunas- preguntas, Sr. Colt?
Вы не против ответить на пару вопросов, мистер Кольт?

¿Te importaría mirar hacia la cámara, ahí?
Если вы не возражаете, смотрите вверх, в камеру, туда?

¿Por qué importaría?
Почему это важно?

Dijo que no le importaría.
Сказал, что вам все равно.

Y aunque nos mudáramos, eso no importaría.
И даже если бы переезжали, это не имеет значение.

¿Le importaría indicarnos quién es la madre de Brian?
Вы не против… указать нам на маму Брайана?

¿Te importaría si hablará yo primero, a solas?
Вы не возражаете, если я поговорю с ним первой, наедине?

¿Le importaría explicarme por qué no me notificaron antes?
Потрудитесь объяснить почему меня не уведомили раньше?

No me importaría seguir hablando un poco más.
Я не прочь поговорить еще немного.

Él no le importaría.
Ему плевать.

No importaría.
Это не важно.

Creyó que no me importaría.
Думал, мне все равно.

En un mundo perfecto, eso definitivamente importaría.
В идеальном мире это действительно имеет значение.

¿Te importaría si lo pido prestado en alguna ocasión futura?
Вы не возражаете если я позаимствую ее на будущее?

¿Te importaría hablarme un rato
Ты не против поговорить со мной немного

Y que no les importaría a quién tienen que matar para hacerlo.
И что их не волнует кого им придется убить ради этого.

Hay otras personas a las que no me importaría ver.
Есть другие люди, с которыми я не прочь увидеться.

No me importaría.
Мне на это плевать.

De veras no me importaría.
Правда, мне это не важно.

Bueno, conociendo a Lindsay probablemente no le importaría.
Хотя, зная Линдси… вероятно, ей все равно.