Примеры использования Se opone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También tenemos entendido que usted se opone a la pena de muerte.
¿Y si Waleran se opone?
А когда Уолеран возразит?Bush se opone a los llamados a boicotear la cumbre.
¿O debería decir que se opone a cualquier tipo de cambio?
Или, можно сказать, противник любых изменений?El Comité toma nota de que el Estado parte se opone a la admisibilidad de la comunicación por no haberse agotado los recursos internos.
Комитет отмечает, что государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на том основании, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.Mi país se opone a cualquier intento de interpretar ese texto de cualquier modo que reduzca
Sin embargo, el proveedor ha presentado una apelación al laudo arbitral, a la que se opone la Organización.
Тем не менее поставщик подал на это арбитражное решение апелляционную жалобу, которую Организация оспаривает.El derecho internacional se opone a la extradición o deportación,
La República de Corea se opone firmemente a todas las formas
Республика Корея твердо противостоит любым формам и проявлениям терроризмаEn su presentación de 16 de octubre de 1995, el Estado parte se opone a la admisibilidad de la comunicación.
В своем представлении от 16 октября 1995 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.toda insinuación de que el Grupo se opone a la toma de decisiones por consenso también carece de fundamento.
Esta primera hipótesis se opone, desde el punto de vista filosófico, a todas las formas de determinismo, antiguas o modernas.
Этот первый рабочий тезис противостоит в философском плане всем формам детерминизма- древним и современным.En su comunicación presentada con arreglo al artículo 92 del reglamento del Comité, el Estado Parte se opone a la admisibilidad de la comunicación.
В своем представлении в соответствии с правилом 92 правил процедуры Комитета государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.Ucrania se opone firmemente al cínico intento de la Federación de Rusia de presentarse
Украина решительно противится циничной попытке Российской Федерации предстать сторонником борьбы с нацизмомPor su esencia, el terrorismo se opone a los valores fundamentales de la humanidad consagrados en la Carta de las Naciones Unidas
По своей сути терроризм противостоит основополагающим ценностям человечности, которые воплощены в Уставе Организации Объединенных НацийAunque en principio no se opone a la abolición del Consejo de Administración Fiduciaria,
Хотя в принципе нет возражений против ликвидации Совета по Опеке, Южная Африка считает,El mundo querría saber quién se opone a la propuesta y por qué, y qué sugerencias alternativas van a formularse para lograr un consenso sobre el programa de trabajo.
И мир хотел бы знать, кто противится предложению пятерки послов и почему и какие будут внесены альтернативные предложения, чтобы достичь консенсуса по программе работы.Siria se opone al terrorismo en todas sus formas
Сирия противостоит терроризму в любых его формахSri Lanka no se opone a que se examine la presentación de Kenya en virtud del anexo I del reglamento.
в вербальной ноте Шри-Ланки нет возражений против рассмотрения представления Кении согласно приложению I правил процедуры.Cabe señalar que las prácticas discriminatorias son un fenómeno ajeno a la sociedad surinamesa, que se opone radicalmente a toda forma de segregación racial, religiosa o cultural.
Дискриминационная практика 
