Примеры использования Dice que su delegación se opone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
hablando en explicación de su voto antes de la votación, dice que su delegación se opone a la continuación de la práctica de aprobar proyectos de resolución dirigidos a un país concreto,
El Sr. Hayee(Pakistán) dice que su delegación se opone al proyecto de resolución A/C.3/59/L.49 y, en principio, a las resoluciones sobre países concretos,
Г-н Хайи( Пакистан) говорит, что его делегация выступает против проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 49El Sr. JELBAN(Jamahiriya Árabe Libia), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que su delegación se opone a las enmiendas propuestas por las Potencias Administradoras puesto que pondría fin efectivamente a la labor del Comité Especial
Г-н ДЖЕЛЬБАН( Ливийская Арабская Джамахирия), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его делегация возражает против поправок, предложенных управляющими державами, поскольку они действительно сделают работу Специального комитета ненужнойEl Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que su delegación se opone tanto a la eliminación del párrafo 1 b
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что его делегация выступает как против исключения пункта 1 b, так и против альтернативного предложенияEl Sr. NSANZE(Burundi), en explicación de voto, dice que su delegación se opone al proyecto de resolución A/C.3/50/L.66 porque cree que sería
Г-н НСАНЗЕ( Бурунди), El Sr. Xie Bohua(China) dice que su delegación se opone a la selectividad y la dualidad de criterios que se reflejan en la aprobación de resoluciones de derechos humanos dirigidas a un solo país,
Гн Се Бохуа( Китай) говорит, что его делегация выступает против использования практики избирательности и двойных стандартов в вопросах прав человека посредством резолюций, касающихся конкретных стран,con el apoyo de la Sra. Schmidt(Alemania), dice que su delegación se opone a la propuesta del Canadá de sustituir las palabras" seis meses",
поддержанный гжой Шмидт( Германия), говорит, что его делегация выступает против предложения Канады заменить слова" шесть месяцев" в пунктах 3La Sra. Li Xiaomei(China) dice que su delegación se opone al establecimiento de mecanismos de derechos humanos dirigidos a países en concreto,
Г-жа Ли Сяомэй( Китай) говорит, что ее делегация выступает против создания правозащитных механизмов по отдельным странам и выражает надежду на то,La Sra. Belskaya(Belarús) dice que su delegación se opone a las resoluciones dirigidas a un país concreto,
Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее делегация выступает против страновых резолюций, которые никоим образомEl Sr. Muhumuza(Uganda) dice que su delegación se opone a propuesta de inclusión del tema en el programa de la Asamblea General por considerar que esa medida sería un obstáculo en el camino de las actividades para la solución de conflictos que se realizan bajo los auspicios de la OSCE,
Г-н Мухумуза( Уганда) говорит, что его делегация выступает против включения предложенного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи, полагая, El Sr. PAK(República Popular Democrática de Corea) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema en el programa,
Г-н ПАК( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация возражает против включения данного пункта в повестку дня,El Sr. Koren(Israel) dice que su delegación se opone al proyecto de resolución A/C.3/57/L.23, presentado por iniciativa del Observador de Palestina,
Г-н Корен( Израиль) говорит, что его делегация выступает против проекта резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 23, который был внесенEl Sr. Schneider(Alemania) dice que su delegación se opone firmemente a cualquier enmienda.
El Sr. Churkin(Federación de Rusia) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema.
Г-н Чуркин( Российская Федерация) говорит, что делегация Российской Федерации возражает против включения данного пункта.El Sr. Obeid(República Árabe Siria) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema.
Гн Обейд( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация выступает против включения этого пункта.El Sr. Stastoli(Albania) dice que su delegación se opone a todo cambio en el proyecto de resolución.
Г-н Стастоли( Албания) говорит, что его делегация выступает против внесения в проект резолюции каких бы то ни было изменений.El Sr. GOZELIK(Federación de Rusia) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema.
Г-н ГОЗЕЛИК( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны возражает против включения этого пункта.El Sr. BAPTISTA(Indonesia) dice que su delegación se opone enérgicamente a que el Comité Especial examine la cuestión.
Г-н БАПТИСТА( Индонезия) говорит, что его делегация решительно выступает против рассмотрения этого вопроса Специальным комитетом.La Sra. Mudie(Australia) dice que su delegación se opone de forma inequívoca al racismo en todas sus formas.
Гжа Мьюди( Австралия) говорит, что ее делегация решительно выступает против расизма во всех его формах.La Sra. Carlson(Estados Unidos de América) dice que su delegación se opone firmemente a la propuesta presentada por Austria y Alemania.
Г-жа Карлсон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация ее страны категорически возражает против предложения Австрии и Германии.
