Примеры использования Dice que su delegación considera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Stastoli(Albania) dice que su delegación considera que el estado de derecho es la piedra angular de los intentos por mejorar las funciones públicas del Gobierno con la participación de la sociedad civil.
Гн Стастоли( Албания) говорит, что его делегация считает верховенство права краеугольным камнем усилий по совершенствованию публичной деятельности Организации с привлечением гражданского общества.El Sr. Zeidan(Líbano) dice que su delegación considera que la inclusión del párrafo constituirá probablemente una extraña señal,
Г-н Зейдан( Ливан) говорит, что, по мнению его делегации, включение этого пункта, скорее всего, пошлет неверный сигнал;El Sr. THAPA(Nepal) dice que su delegación considera necesario que se divulguen lo más ampliamente posible los ideales de paz,
Г-н ТХАПА( Непал) говорит, что его делегация считает необходимым как можно более широкое распространение идеалов мира,El Sr. Watanabe(Japón) dice que su delegación considera que es posible seguir simplificando los gastos mediante una mejor determinación de las prioridades
Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что, по мнению его делегации, посредством более четкого определения приоритетов и рационализации программ и мероприятий можно былоEl Sr. Ndiaye(Senegal), explicando su voto después de la votación, dice que su delegación considera lamentable que la comunidad de naciones haya tenido que someter a votación una resolución contra el racismo.
Г-н Ндиай( Сенегал), выступая с разъяснением мотивов голосования после голосования говорит, что его делегация считает достойным сожаления тот факт, El Sr. Huston(Liechtenstein) dice que su delegación considera fundamental crear salas especiales,
Г-н Хьюстон( Лихтенштейн) говорит, что, по мнению его делегации, необходимо создать чрезвычайные палаты,El Sr. Simancas(México) dice que su delegación considera que la exposición del Secretario General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas es clara
Г-н Симанкас( Мексика) говорит, что по мнению делегации его страны заявление Генерального секретаря о последствиях для бюджета El Sr. Adam(Israel) dice que su delegación considera que las adquisiciones son muy importantes para la labor de las Naciones Unidas
Г-н АДАМ( Израиль) говорит, что его делегация придает большое значение вопросам закупок в Организации Объединенных НацийEl Sr. CFAFISCH(Observador de Suiza) dice que su delegación considera acertado el proyecto de artículos de la CDI sobre la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados
Г-н КФАФИШ( Наблюдатель от Швейцарии) заявляет, что его делегация считает хорошо продуманными проекты статей КМП о гражданстве в связи с правопреемством государствLa Sra. Maw Maw(Myanmar) dice que su delegación considera que la situación de los derechos humanos en cualquier país se debe abordar únicamente mediante un enfoque de cooperación y con objetividad,
Г-жа Мо Мо( Мьянма) говорит, что, по мнению ее делегации, положение в области прав человека в любой стране должно рассматриваться только на основе сотрудничества с проявлением объективности,El Sr. Wali(Nigeria) dice que su delegación considera que las sanciones constituyen una medida punitiva grave que debe ser aplicada con cautela
Г-н Вали( Нигерия) отмечает, что его делегация считает санкции тяжелой мерой наказания, которое должно применяться с осторожностью и в последнюю очередь,El Sr. Hussain(Bangladesh) dice que su delegación considera importante que se cumplan las normas técnicas,
Г-н Хуссайн( Бангладеш) говорит, что его делегация придает значение соблюдению технических нормативовLa Sra. WILLIAMS-MANIGAULT(Estados Unidos) dice que su delegación considera muy importante el proyecto de resolución sobre la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación.
Г-жа УИЛЛЬЯМЗ- МАНИГО( Соединенные Штаты) говорит, что ее делегация придает большое значение проекту резолюции об оживлении диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства.El Sr. BIRENBAUM(Estados Unidos) dice que su delegación considera que la presencia de la MICIVIH y la MINUGUA es fundamental,
Г-н БИРЕНБАУМ( Соединенные Штаты Америки) подчеркивает, что его делегация считает, El Sr. Suárez(Colombia) dice que su delegación considera que la aprobación de las propuestas de enmienda al proyecto de resolución A/C.3/61/L.18/Rev.1 es una oportunidad para que los Estados lleguen a un consenso sobre el proyecto de declaración.
Г-н Суарес( Колумбия) говорит, что его делегация рассматривает принятие предложенных поправок к проекту резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 18/ Rev. 1 как возможность достижения государствами консенсуса по проекту Декларации.El Sr. ROBERTSON(Nueva Zelandia) dice que su delegación considera que las oportunidades que brinda la mundialización han de aprovecharse
Г-н РОБЕРТСОН( Новая Зеландия) говорит, что его делегация полагает, El Sr. Malek(Malasia) dice que su delegación considera que el presupuesto ordinario
Гн Малек( Малайзия) говорит, что его делегация рассматривает регулярные бюджеты,agradece a la Subsecretaria General la información que brindó y dice que su delegación considera que la única forma adecuada de aplicar la resolución de la Asamblea General consiste en aumentar a 10 la cantidad de feriados oficiales.
благодарит помощника Генерального секретаря за информацию и говорит, что ее делегация считает, La Sra. GOICOCHEA(Cuba) dice que su delegación considera que el enfoque adoptado en el párrafo 9.30 del proyecto de presupuesto por programas no abarca todas las actividades del programa 21.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что, по мнению ее делегации, изложенный в пункте 9. 30 предлагаемого бюджета El Sr. Pham Truong Giang(Viet Nam) dice que su delegación considera muy importante el tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional.
Г-н ФАМ ЧЫОНГ ДЖИАНГ( Вьетнам) говорит, что его делегация придает большое значение вопросу о международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.
