Примеры использования Dice que su delegación no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba) dice que su delegación no comprende cómo pudo tener repercusión en la reforma interna el programa de separaciones voluntarias,
Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТЕНОС( Куба) говорит, что ее делегация не поняла, какое воздействие на ход внутренних реформ оказала программа добровольного выхода в отставку,La Sra. SHENWICK(Estados Unidos de América) dice que su delegación no comprende los motivos de el retraso en la presentación del informe de la Comisión Consultiva sobre la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ).
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не понимает причин задержки в представлении доклада Консультативного комитета по Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ).La Sra. Sabja(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que su delegación no apoya las resoluciones dirigidas a países concretos,
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ее делегация не поддерживает резолюции по конкретным странам,La Sra. Ortigosa(Uruguay) dice que su delegación no comparte las posiciones expresadas por la República Islámica del Irán sobre el Estado de Israel
Г-жа Ортигоса( Уругвай) говорит, что ее делегация не разделяет позицию, высказанную Исламской Республикой Иран в отношении государства ИзраильLa Sra. Walker(Reino Unido) dice que su delegación no ha podido sumarse al consenso sobre el proyecto de resolución,
Г-жа Уолкер( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация не смогла присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции,La Sra. Navarro Barro(Cuba) dice que su delegación no tiene objeciones a que se tome nota del informe, pero desea una aclaración respecto del tema del
Г-жа Наварро Барро( Куба) говорит, что ее делегация не возражает против того, чтобы принять к сведению этот доклад, однако желает получить разъяснение по вопросу о том,El Sr. Konfourou(Malí) dice que su delegación no estaba presente en el momento de la votación sobre el proyecto de resolución A/C.3/59/L.32, pero que de haberlo
Г-н Конфуру( Мали) отмечает, что его делегация не присутствовала при голосовании по проекту резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 32,En respuesta a una pregunta sobre los informes de supuestas violaciones de los derechos humanos por la Policía Nacional, dice que su delegación no tiene conocimiento de la existencia de casos específicos que pueda haber encontrado el Comité.
В ответ на вопрос о докладах о предполагаемых нарушениях прав человека национальной полицией она говорит, что ее делегации не известно о конкретных случаях, с которыми, вероятно, мог столкнуться Комитет.La Sra. SHIVUTE(Namibia) dice que su delegación no dispone de estadísticas completas
Г-жа ШИВУТЕ( Намибия) говорит, что делегация не располагает полнымиHaciéndose eco de la declaración de la Unión Europea en cuanto a su decepción con el proyecto de artículos, la oradora dice que su delegación no puede apoyar las recomendaciones de la CDI a la Asamblea General,
Соглашаясь с заявлением Европейского союза относительно разочарования проектами статей, она говорит, что ее делегация не может поддержать рекомендации Комиссии Генеральной Ассамблее,La Sra. Udo(Nigeria) dice que su delegación no está convencida de que el nombramiento de un funcionario de categoría P-3 para coordinar los esfuerzos por mejorar la participación de los países en desarrollo en las actividades de adquisición constituya una respuesta suficiente.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация не уверена в том, La Sra. Simkić(Eslovenia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que su delegación no puede aceptar la prórroga de la segunda parte de la continuación del período de sesiones en ausencia de un programa de trabajo claro.
Гжа Симчик( Словения), выступая от имени Европейского союза, говорит, что ее делегация не может согласиться с продлением второй части возобновленной сессии в отсутствие четкой программы работы.El Sr. SPAANS(Países Bajos) dice que su delegación no ha tenido tiempo de estudiar el documento A/48/878/Add.1 y que no ha
Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что у его делегации не было времени изучить документ А/ 48/ 878/ Add. 1La Sra. PEÑA(México) dice que su delegación no está en condiciones de adoptar una decisión sobre la cuestión,
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация не может принять решение по данному вопросу,La Sra. GRAHAM(Estados Unidos de América) dice que su delegación no puede sumarse a ningún consenso sobre la cuestión
Г-жа ГРЭМ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не может присоединиться к консенсусу по этому вопросу,El Sr. Butagira(Uganda) dice que su delegación no puede sostener que se opone a las resoluciones dirigidas específicamente a un país
Г-н Бутагира( Уганда) говорит, что делегации не могут вначале заявить, El Sr. Burman(Estados Unidos de América) dice que su delegación no aceptará bajo ninguna circunstancia la variante A,
Г-н Берман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация ни при каких обстоя- тельствах не примет вариантLa Sra. Shearouse(Estados Unidos de América) dice que su delegación no ha podido estar de acuerdo con la estimación preliminar total de 2.545 millones de dólares para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не может согласиться с тем, la Sra. González Fraga(Cuba), dice que su delegación no sabía que se iba a celebrar una votación.
гжа Гонсалес Фрага( Куба), говорит, что ее делегация не знала о том, En cuanto al texto del proyecto de artículos que figura en el informe del Comité Especial(A/57/22), el orador dice que su delegación no tiene objeción alguna a la definición de Estado que se propone en el proyecto de artículo 2.
Касаясь текста проектов статей в докладе Специального комитета( A/ 57/ 22), он говорит, что его делегация не возражает против предложенного определения государства в проекте статьи 2.
