Примеры использования Dice que su delegación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. ZHANG Yuging(China) dice que su delegación apoya la propuesta de México.
Г-н ЧЖАН Юйцинь( Китай) отмечает, что его делегация поддерживает предложение Мексики.El Sr. MACKAY(Nueva Zelandia) dice que su delegación estima que el diálogo con el Comité ha sido muy beneficioso
Г-н МАКЭЙ( Новая Зеландия) говорит, что его делегация сочла диалог с Комитетом крайне полезным и надеется в скоромLa Sra. Goicochea(Cuba) dice que su delegación no ha recibido respuesta a las cuestiones que planteó anteriormente.
Гжа Гойкочеа( Куба) указывает, что ее делегация так и не получила ответы на вопросы, заданные ею накануне.El Sr. Rosenstock(Estados Unidos de América) dice que su delegación habría preferido aprobar el proyecto de resolución por consenso.
Г-н РОЗЕНСТОК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация предпочла бы принять этот проект резолюции консенсусом.Agradece a los miembros del Comité sus preocupaciones e intereses y dice que su delegación espera proporcionar respuestas en una reunión posterior.
Поблагодарив членов за их обеспокоенность и заинтересованность, она говорит, что ее делегация надеется представить ответы на следующем заседании.El Sr. Sabbagh(República Árabe Siria) dice que su delegación preferiría ver el programa de trabajo antes de que fuera aprobado.
Гн Саббач( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация предпочла бы увидеть пересмотренную программу работы до ее принятия.El Sr. Kitaoka(Japón) dice que su delegación se abstuvo en la votación por las razones ya expresadas en relación con el párrafo 14.
Г-н Китаока( Япония) сообщает, что его делегация воздержалась при голосовании по причинам, которые она уже изложила в отношении пункта 14.El Sr. Medrek(Marruecos) dice que su delegación prefiere que no se reinicie el debate sobre el principio expresado en el proyecto de artículo 9.
Г-н Медрек( Марокко) говорит, что его делегация предпочла бы не возобновлять прения вокруг принципа, содержащегося в проекте статьи 9.El Sr. MULUGETA(Etiopía) dice que su delegación tiene algunas reservas con respecto al contenido del proyecto de resolución.
Г-н МУЛУГЕТА( Эфиопия) говорит, что у его делегации имеется ряд оговорок по существу проекта резолюции.El Sr. Sasongko(Indonesia) dice que su delegación ha desempeñado un papel activo en el proceso que condujo a la aprobación de la resolución 66/255 de la Asamblea General.
Гн Сасонгко( Индонезия) указывает, что его делегация сыграла активную роль в процессе, который привел к принятию резолюции 66/ 255 Генеральной Ассамблеи.La Sra. GAVRILESCU(Rumania) dice que su delegación puede plegarse a la decisión de la mayoría de los miembros de la Comisión.
Г-жа ГАВРИЛЕСКУ( Румыния) говорит, что ее делегацию может устроить любое решение, которое поддержит большинство членов Комиссии.La Sra. Brelier(Francia) dice que su delegación puede respaldar la propuesta presentada por la delegación del Canadá.
Г-жа Брелье( Франция) говорит, что ее деле- гация могла бы поддержать предложение делегации Канады.Dice que su delegación es poco numerosa por motivos ajenos a la voluntad de las autoridades bolivianas, pero también por razones de presupuesto.
Она говорит, что ее делегация весьма немногочисленна по причинам, не зависящим от боливийских властей, а также из-за бюджетных соображений.La Sra. Wensley(Australia) dice que su delegación no se opone a los grupos,
Гжа Уэнзли( Австралия) говорит, что у ее делегации не возникает никаких проблем в связи с блоками,Como resumen de los puntos principales de la resolución, dice que su delegación está agradecida a todas las delegaciones que participaron en la elaboración del texto.
Подытоживая основные моменты, затрагиваемые в этой резолюции, она говорит, что ее делегация выражает признательность всем El Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que su delegación también prefiere dejar el proyecto de artículo 4, párrafo 1 b como está.
Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что делегация Соединенных Штатов также предпочитает оставить подпункт b пункта 1 проекта статьи 4 без изменений.La Sra. HOLLAND(Reino Unido) dice que su delegación considera que no deben asignarse cuotas para períodos respecto de los cuales no existe un mandato en la actualidad.
Г-жа ХОЛЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению ее делегации, не следует начислять взносы на периоды, в отношении которых пока нет мандатов.El Sr. Seweha(Egipto) dice que su delegación no comprende el razonamiento de la enmienda propuesta.
Г-н Севеха( Египет) заявляет, что делегация Египта не понимает обоснований в отношении предлагаемой поправки.La Sra. Peer(Austria) dice que su delegación acoge con agrado la propuesta de encomendar a un grupo de trabajo el examen de la solución de controversias.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегацию устраивает предложение поручить рабочей группе обсуждение урегулирования споров в режиме онлайн.La Sra. Kirby(Observadora de la Cámara de Comercio Internacional) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de los Estados Unidos de América.
Г-жа Кирби( наблюдатель от Международной торговой палаты) заявляет, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Соединенных Штатов Америки.
