PROTI - перевод на Русском

• против
• с
• от
• на
• противоречит
• противъ

Примеры использования Proti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic proti, ale jste vyspělejší, než většina jeho kamarádů.
Не обижайтесь% но вы выглядите взрослее,% других друзей брата.%.

Ráda bych si odpočinula, pokud to není proti tvé libosti.
Если вы не против, я бы немного отдохнула.

Ty půjdeš proti Bakerovým?
Ты собираешься выступать против Бэйкеров?

Můžeme být proti stroji, ale stále jsme jeho součástí.
Мы можем выступать против машины, но при этом мы часть ее.

Nic proti, ale doufám, že nebudou potřebovat kněze.
Не обижайтесь, но я надеюсь, священник им еще не нужен.

Aby byla proti změnám, které by nám odebraly řízení.
Противостоять тем изменениям, которые лишат нас контроля.

Bojovat proti rasové diskriminaci,
Выступать против расовой дискриминации

Hned v prvním zápase bude hrát proti Pelému a Tostaovi.
В первой же игре противостоять Пеле и Тостао… вместе в одной команде.

Carcetti proti tobě vytáhl.
Каркетти выступил против тебя.

Tito lidé nehlasovali proti euru; hlasovali proti větší míře Evropy.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.

Dokud se automaticky neobrátíš proti něčemu jen proto, že to chci já.
Пока ты не перестанешь противится чему-то только потому что я хочу этого.

Nic proti, bratře, ale ale snažíme se rozjet ten vlak.
Не обижайтесь, брат, но мы хотим, чтобы все шло по накатанному.

Nebyly bych proti, kdybys mě povalil na sobí kůži, kluku.
Я не против, чтобы ты повалил меня на оленью шкуру, парень.

V současnosti sponzorujeme nadaci proti rakovině prostaty ve 13 zemích.
Сейчас мы финансируем фонды борьбы с раком простаты в 13 странах.

Podpoří nás proti ISIL.
Они поддержат нас в борьбе против Даеш.

Je proti extrémismu.
Он выступает против экстремизма.

Spojte se se mnou proti nim.
Присоединитесь ко мне в борьбе с ними.

Ale to není nic proti tomu, co plánuju.
Но это ничто по сравнению с тем, что я запланировал.

V pokusu o zvýšení ostražitosti proti bezdomovcům byla bezpečnost vybavena dalekohledy.
В целях повышения внимания к бездомным охране были выданы бинокли.

Arsenik byl můj spojenec… proti neviditelnému nepříteli.
Мышьяк стал моим союзником в борьбе с врагом, которого я никогда не видела.