ПРОТИВОРЕЧИТ - перевод на Чешском

• proti
• je v rozporu
• odporuje
• popírá
• protiřečí
• se příčí

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве это не противоречит твоей программе или чему-то там?
Copak to není v rozporu s tvým programováním?

Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.
Poznámky Carrie Mathisonové k vašemu spisu tomu však odporují.

Это противоречит всему, что я узнала о нем.
Protiřečí to všemu, co jsem se o tom muži dozvěděla.

А это противоречит его изначальным показаниям детективам.
To je v rozporu s tím, co na začátku vypověděl detektivům.

Это противоречит всему, чему вы меня учили.
Je to opak všeho, co jste mě učily.

Это противоречит нашим этическим стандартам.
To by bylo v rozporu s našimi etickými standardy.

Травма также противоречит повреждениям, возникшим во время взрыва.
Trauma také neodpovídá poškození, která utrpěl během exploze.

Но это противоречит политике конфиденциальности нашего отеля.
To by porušilo pravidla o soukromí hotelu.

Ведь это противоречит буддистским идеалам.
Takhle budeme odporovat ideálům Budhismu.

Более четверти века израильская политика противоречит политике Соединенных Штатов
Izraelská politika je už déle než čtvrtstoletí v rozporu s politikou Spojených států

Это противоречит твоему возрасту.
To neodpovídá tvému věku.

Это резко противоречит итальянской политической традиции.
To ostře kontrastuje s italskou politickou tradicí.

Атака безоружного противника противоречит всем принципам рыцарства.
Útok na neozbrojeného protivníka porušuje všechny rytířské zásady.

Это противоречит дюжине правил безопасности.
Porušuje to několik bezpečnostní předpisů.

Тест ДНК противоречит тесту на изотопы.
Výsledky DNA v přímém rozporu test izotop.

Это противоречит всей моей философии. Мир не против меня?
Jenže to jde proti celý mojí filosofii?

Но это противоречит первому закону термодинамики.
Ale porušuje to první zákon termodynamiky.

Это противоречит всему, что, как он говорил, восхищало его во мне.
Tohle jde proti všemu, co kdy řekl, že ve mně obdivuje.

Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
Také to jde proti hlavnímu ekonomickému proudu.

Это противоречит законам природы.
Je to přímý opak zákonů přírody.