ПРОТИВОРЕЧИТ - перевод на Английском

• is contrary
• contradicts
• contravenes
• runs counter
• conflicts
• is inconsistent
• violates
• runs contrary
• is incompatible
• at variance
• at odds
• contravention

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также противоречит духу резолюции 1701 2006.
It also contravenes the spirit of resolution 1701 2006.

Хотя все-таки это противоречит буквальному значению счета 55.
However, this contradicts the literal description of Account 55.

Это противоречит любому понятию подлинных переговоров.
This is contrary to any notion of genuine negotiations.

В частности, это противоречит положениям резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности.
In particular, it runs counter to the provisions of Security Council resolution 1860 2009.

Это противоречит целям политики в области конкуренции.
This conflicts with competition policy objectives.

Такое поведение противоречит логике, Др. Чандра.
This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra.

Это постановление противоречит Избирательному кодексу РА,
This decision runs contrary to the RA Election Code,

Это противоречит всему тому, за что выступает Организация Объединенных Наций.
It violates everything the United Nations stands for.

Его выезд противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана.
Their departure is incompatible with the national security interests of Turkmenistan.

Она противоречит самой идее прав человека.
It contravenes the very notion of human rights.

Это противоречит сути государственной службы.
It contradicts the essence of the state service.

Это противоречит тому, что сказано в документации.
This is contrary to what the documentation says.

Этот приказ противоречит моей базовой директиве.
This order conflicts with my prime directive.

Это полностью противоречит духу превентивной дипломатии.
This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.

Это явно противоречит концепции поддержки внутреннего самоуправления.
That was clearly at variance with the concept of supporting internal self-government.

Она противоречит положениям международного права
It runs contrary to the provisions of international law

Это положение совершенно очевидно противоречит конституционному принципу свободного выбора занятий.
This provision clearly violates the constitutional principle of freedom of occupation.

Это противоречит внутригосударственному законодательству
This contravenes domestic law

Это противоречит нашим инструкциям.
This is contrary to our instructions.

Это противоречит принципу суверенного равенства государств.
That is incompatible with the principle of the sovereign equality of States.