ПРОТИВОРЕЧИТ - перевод на Немецком

• widerspricht
• verstößt
• im Widerspruch
• steht im Widerspruch
• zuwiderläuft
• widersprechen
• steht im Gegensatz

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я боюсь, это противоречит политике отеля.
Ich befürchte, das widerspricht den Regeln des Hotels.

Я был вполне счастлив, а это противоречит всем разумным соображениям.
Ich war recht glücklich. Es widerspricht jeder Vernunft.

Анализ ДНК противоречит анализу изотопов.
Die DNA-Ergebnisse stehen im Widerspruch mit dem Isotopentest.

Разве это не противоречит закону о детском труде?
Gibt es nicht Gesetze gegen Kinderarbeit?

Это полностью противоречит ее программе.
Das ist total gegen ihre Programmierung.

Самоуничтожение противоречит моей базовой программе.
Selbstzerstörung…- ist gegen meine Grundprogrammierung.

Это противоречит закону.
Das ist gegen das Gesetz.

Это противоречит тому, что я только что сказала.
Das ist das Gegenteil von dem, was ich gerade sagte.

Ваша музыка противоречит всем устоям панка,
Eure Musik misachtet alles wofür Punks stehen,

Это противоречит моей вере.
Es ist gegen meinen Glauben.

Это противоречит Клятве Гиппократа.
Das ist gegen den Hippokratischen Eid.

А это не противоречит твоей клятве?
Und das ist nicht gegen Ihren Eid?

Это даже противоречит его естественному инстинкту и делает его музыку актом творения.
Das geht selbst gegen seinen natürlichen Instinkt und macht seine Musik zu einem Schöpfungsakt.

Он противоречит природе.
Das wäre gegen die Natur.

Это противоречит этическому отношению к животным,
Das ist das Gegenteil der ethischen Grundhaltung gegenüber Tieren,

Это противоречит всем традициям.
Das ist gegen alle Präzedenzfälle.

Это противоречит вашим принципам!
Es ist gegen eure eigenen Prinzipien!

Это не противоречит правилам.
Das ist nicht gegen die Regeln.

Но это противоречит воле Эмили. Возможно.
Aber das wäre doch wohl gegen Emilys letzten Willen.

Но это противоречит моим инструкциям.
Das ist gegen meine Programmierung.