WIDERSPRECHEN - перевод на Русском

• спорить
• противоречат
• ослушаюсь
• согласиться
• не согласны
• возразить
• перечить
• опровергли
• идут вразрез
• противоречите
• противоречить
• противоречит
• не согласен

Примеры использования Widersprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt sollte ich widersprechen, aber dagegen kann ich nichts sagen.
В другой раз я бьı возразила, но даже я не могу не согласиться.

Einer Frau sollte man nie widersprechen.
Никогда не спорь с женщиной.

Da muss ich widersprechen.
Я не согласна.

Willst du mir widersprechen, du"Mariquita"?
Ослушался меня, пидрила( исп)?

Passt Ihnen etwas nicht, beschweren Sie sich und widersprechen.
Если вам что-то не нравится, вы жалуетесь, вы возражаете.

Dem kann ich leider nicht widersprechen.
К сожалению, я соглашаюсь.

Wer von euch möchte sich erheben und dem widersprechen?
Кто из вас желает подняться и опровергнуть это?

Ich gebe viel auf Ihr Urteil. Und Sie widersprechen mir immer.
Я ценю ваши суждения, но вы постоянно перечите мне.

Entschuldigung, aber da muss ich widersprechen.
Извиняюсь, я не согласна.

Sie sollten mir nie widersprechen.
Никогда не возражайте мне.

Dem konnte auch der Großherzog nicht widersprechen.
Великий князь на это не согласился.

Doch die Fakten widersprechen dieser Ansicht.
Однако факты это опровергают.

werden wir nicht widersprechen.
мы не будем возражать.

Ich habe dir schon tausend Mal gesagt, du sollst mir nicht vor Fremden widersprechen.
Я тебе сто раз говорила, чтобы ты не перечила мне на людях!

Niemand wird widersprechen.
Никто не будет возражать.

Hunde widersprechen dem Islam.
Собаки это не по Исламу.

Da muss ich ihr widersprechen.
Вынужден не согласиться с ней по этому поводу.

Sie können da widersprechen?
Вы можете спорить с этим?

Ich muss Ihnen widersprechen, O'Neill.
Я должен не согласиться с тобой в этой ситуации, О' Нилл.

Du kannst wie ein Erwachsener widersprechen, anstatt sie rauszuwerfen.
Ты мог не согласиться, как взрослый человек, а не выгонять их.