СОГЛАСИЛСЯ - перевод на Немецком

• hat zugestimmt
• stimmte zu
• war einverstanden
• willigte
• hat eingewilligt
• akzeptierte
• bereit
• vereinbart
• sagte ja
• annimmt

Примеры использования Согласился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я согласился помочь Ребекке разорвать связь с 8 детьми.
Ich stimmte zu, Rebekah zu helfen, ihre Verbindung zu den acht Kindern zu brechen.

Я согласился, потому что хотел помочь стране.
Ich akzeptierte, weil ich meinem Land helfen will.

Когда они позвонили мне снова я согласился только по одной причине.
Als sie mich rief ich wieder nur vereinbart, aus einem Grund.

Чтобы избежать преследования, он согласился стать информатором.
Um eine Strafverfolgung zu vermeiden, willigte er ein, Informant zu werden.

Да, но я согласился.
Aber ich war einverstanden.

И, не задавая лишних вопросов, Ибрагим согласился.
Und ohne eine Frage zu stellen, war der Prophet Ibrahim bereit, seinen Sohn zu opfern.

Я согласился, потому что хотел помочь.
Ich sagte ja. Weil ich dir helfen wollte.

Турок согласился заманить Драгана на территорию США на одном условии.
Der Türke hat eingewilligt, Dragan auf US-Boden zu locken, unter einer Bedingung.

Я согласился, несмотря на свои скромные познания в музыке.
Ich akzeptierte, obgleich ich nicht besonders musikalisch war.

Твой отец согласился снова меня лечить,
Dein Vater stimmte zu, mich wieder zu behandeln,

Гор согласился вернуть к жизни женщину смертного.
Horus hat zugestimmt, die Frau des Sterblichen vom Tod zurückzuholen.

Он без раздумий согласился.
Er willigte ohne zu zögern ein.

За 50% от выйгрыша он согласился не слишком усердствовать на ринге.
Für die Hälfte des Gewinns erklärt er sich bereit, seine Darbietung herabzuschrauben.

Смехов согласился.
Rohlfs war einverstanden.

Нужно, чтобы он согласился на сделку с ирландцами.
Ich will, dass er den Deal der Iren annimmt.

Оливер Перселл согласился поговорить с нами и ФБР.
Oliver Purcell hat zugestimmt, mit dem FBI und mit uns zu sprechen.

Я согласился.
Ich sagte ja.

Он согласился.
Und er stimmte zu.

Вообще-то, да, и все это Харви согласился взять на себя.
Tatsächlich habe ich die, und Harvey hat eingewilligt, das alles zu übernehmen.

Мой дядя согласился?
Mein Onkel willigte ein?