Примеры использования Akzeptierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Frau gehörte ihm an, die mich so akzeptierte, wie ich war.
Среди них была женщина. Она приняла меня таким, каким я был.Die Commission akzeptierte daraufhin Anastasias Aufstieg zum Anführer einer Familie.
В результате Комиссия согласилась признать Анастазию новым боссом семьи.Ich akzeptierte es.
Я мирилась с этим.Um das zu schaffen und Bree akzeptierte den Schutz ihres Eigentums.
Чтобы этого добиться… А Бри согласлась защищать то, что она считала своим.Als Grauer Wurm zu uns kam, war ich der Erste, der Euch akzeptierte.
Schliesslich akzeptierte sie ihn.
И она свыклась.Ich ärgere mich über die Tatsache, dass ich die Zahlungen von Mr. Newbergs Eltern akzeptierte, diese Untersuchung gehört eindeutig nicht zu jenen Zeiten.
Не смотря на факт, что я принял оплату от родителей мистера Ньюберга, это расследование, очевидно, было не одно из таких.Als ich akzeptierte, mich zurückzunehmen und Vater Cuthbert zu dienen… nun… dann wurde ich glücklich.
Тогда я согласился, что я должен забыть о себе и служить отцу Катберту… Ну… Затем я стал счастливым.Saladin akzeptierte ein Lösegeld, gegen das alle Christen in der Stadt freien Abzug mitsamt ihrem beweglichen Vermögen erhalten sollten.
Саладин принял выкуп за гарнизон и разрешил всем христианам беспрепятственно покинуть город вместе с движимым имуществом.Ein Beispiel ist Jamaika: Nachdem es Darlehen und Rahmenbedingungen der Weltbank akzeptierte, verlor es seinen gröÃten Markt für Agrarprodukte, aufgrund des Wettbewerbs mit westlichen Importen.
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.Ich habe einen Bruder abgelehnt, der mich akzeptierte, für einen Pflegevater, der mich verraten hat.
Я оттолкнул брата, который меня принял, который меня понимает… ради приемного отца, который меня предал.ihr erstes lächerlich niedriges Vergleichsangebot machte, akzeptierte er.
сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.Das sind nur sehr kreative, sozial akzeptierte Trugbilder von Realität,
Ein Beispiel ist Jamaika: Nachdem es Darlehen und Rahmenbedingungen der Weltbank akzeptierte, verlor es seinen größten Markt für Agrarprodukte, aufgrund des Wettbewerbs mit westlichen Importen.
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.um sein Knochenmark zu spenden, aber Ford akzeptierte kein Nein als Antwort.
а Форд не принял" нет" в качестве ответа.Dieses Mal werden sich wahrscheinlich nur aufrichtige Verhandlungen von beiden Seiten und wechselseitig akzeptierte Regelungen auf Dauer bewähren.
В этот раз, лишь только искренние переговоры между обеими сторонами- и взаимно принятые решения- смогут выдержать испытание временем.Während Theodor seine Niederlage akzeptierte und Sergius' Wahl anerkannte,
В то время как Теодор признал свое поражение и принял избрание Сергия,Und dann akzeptierte mich Mutter endlich als Tochter
Dies war der weithin akzeptierte Denkansatz gegenüber der deutschen Verantwortung für den Holocaust, und es gibt viele,
Ich vergab ihm seine beachtlichen Schulden, und er akzeptierte mein Angebot, mich in einem Geschäftsprojekt zu unterstützen.
Я простил ему его весьма значительный долг, а он принял мое предложение поучаствовать в одной бизнес-проекте.
