СПОРИТЬ - перевод на Немецком

• streiten
• diskutieren
• widersprechen
• argumentative
• argumentieren
• debattieren
• zu zanken
• wetten
• streitet
• streite

Примеры использования Спорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу спорить.
Ich will nicht debattieren.

Вы двое можете перестать спорить, пожалуйста?
Könnt ihr bitte aufhören, zu zanken?

А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?
Und wie könnte ich dem Abgesandten widersprechen?

Надо было спорить, надо было спорить!
Hätte wetten sollen. Hätte wetten sollen!

Не будем спорить.
Wir müssen nicht streiten.

Мы не должны спорить о политике.
Wir sollten nicht über Politik diskutieren.

Никто с этим не будет спорить.
Da wird niemand widersprechen.

о которых наши друзья в конгрессе будут спорить.
was unsere Freunde im Kongress debattieren werden.

Она любит спорить, а я- ее единственная дочь!
Sie streitet gern, und ich bin die einzige Tochter!

Не спорить с тобой, ха?
Nicht gegen dich wetten, was?

Я больше не хочу спорить.
Ich will nicht mehr streiten.

С золотым сечением трудно спорить, мисс Монтенегро.
Mit dem goldenen Schnitt lässt sich schwer diskutieren, Ms. Montenegro.

Кто я, чтобы спорить?
Warum sollte ich widersprechen?

Я не собираюсь спорить о смертном приговоре.
Ich streite nicht mit dir über die Todesstrafe.

Пожалуйста, вы можете здесь не спорить?
Bitte streitet nicht hier?

Я не хочу спорить.
Ich will nicht streiten.

С тобой совершенно невозможно спорить!
Mit dir kann man ganz und gar nicht diskutieren!

Я люблю спорить.
Ich streite sehr gern.

Мама, я не буду с тобой спорить.
Mom, ich werde nicht mit Dir streiten.

Я не хочу с тобой спорить, Клэр.
Ich will das jetzt nicht mit Ihnen diskutieren, Claire.