HÁDAT - перевод на Русском

• спорить
• ссориться
• ругаться
• гадать
• драться
• угадаю
• догадаюсь
• предположить
• ссора
• отгадаю
• пререкаться
• догадки
• спор

Примеры использования Hádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte se hádat s těmi noži!
Хватит! Прекратите драться с ножами!

Nechci hádat, co máte v zadku.
Я не хочу гадать, что у вас в заднице.

Nepřišla jsem se hádat… Věděla jsem,
Я пришла не ругаться… я знаю,

to je mínus…- Nech mě hádat.
это минус…- Дай угадаю.

Podívejte, já se s vámi nechci hádat, pane Chanci.
Послушайте, мистер Ченс, я не хочу с вами ссориться.

máma s tátou… Aby se přestali hádat a prát.
папа перестали спорить и драться.

Nech mě hádat, s Bobem.
Дай догадаюсь. Это Боб.

Nechte mě hádat, s těmi dodávkami dcer jste ho podvedli.
Позвольте мне предположить, Вы не сдержали обещания, и не отдали Ваших дочерей.

Nechci se s tebou hádat, Amayo.
Я не хочу драться с тобой, Амайа.

Říkal, že když se nechci hádat, mám si najít Rusa.
Сказал, не хочешь ругаться- найди себе русского.

O tvých motivech mohu pouze hádat, má paní.
Я могу только гадать о ваших мотивах, миледи.

když se někdo začne hádat.
когда начинается ссора.

Jo, je. Jess, už se s tebou nechci hádat.
Джесс, я больше не хочу с тобой ссориться, ладно?

tak mě nechte hádat.
Дай угадаю.

Nech mě hádat-- nazval ji" Jimmyho Burgery?
Дай отгадаю, он назвал его" Jimmy' s burgers"?

Nechte mě hádat… zkoušeli jste psychoanalýzu,
Дайте догадаюсь… вы пробовали психоанализ,

Můžu hádat, kdo jsi, nebo aspoň na který straně stojíš.
А я могу предположить, кто ты, или хотя бы за какую команду ты играешь.

Přestaňte se aspoň na chvíli hádat?
Вы оба можете прекратить драться хоть на секунду?

budete hádat, kdo to schytá příště.
все будут гадать, кому залепят следующему.

se jen na jednu noc všichni přestali hádat.
этим вечером вы все прекратили ругаться.