ПРЕДПОЛОЖИТЬ - перевод на Чешском

• předpokládat
• hádat
• říct
• navrhnout
• se domnívat
• naznačovat
• si myslel
• odhadnout
• naznačit
• tipnout
• spekulovat

Примеры использования Предположить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защита пытается предположить, что при увольнении Камиллы имел место сексизм.
Obhajoba se snaží naznačit, že je za vyhazovem Camilly sexismus.

рискну предположить.
odvážil bych se hádat.

Осмелюсь предположить, что тот джентльмен- наш доктор Тед Ломакс.
Troufnu si tipnout, že tento pán je náš doktor Ted Lomax.

Дайте мне предположить.
Nechte mě hádat.

Я могу предположить.
Mohl bych hádat.

могу предположить.
asi bych si mohl tipnout.

Дай мне предположить.
Nechte mě hádat.

не испытываю нехватку врагов, но могу предположить, я бы сказал.
ale pokud můžu hádat tak bych řekl.

Уверен- ты можешь предположить.
Jsem si jistý, můžete hádat.

Позвольте мне предположить-.
Nechte mě hádat.

Он не сказал, но ты можешь предположить?
Neřekl, ale můžeš hádat?

Но я могу предположить.
Ale můžu hádat.

Это если предположить, что параллельные вселенные случайно пересекутся.
Pokud předpokládáme, že se paralelní skutečnosti mohou překrývat.

Что заставляет вас предположить что меня зовут Спенсер?
Co vás vede k tomu myslet si, že jmenuju Spencerová?

Насколько я могу предположить, это место- именно то, чем кажется.
Co mohu říci, je tohle místo přesně tím, čím se zdá býti.

Ну, что если… предположить… что Надя выпила немного моей крови?
Ale co když… předpokládejme, že Nadia spolkla nějakou mou krev?

Могу лишь предположить, что первое фото принадлежит жене.
Jen předpokládám, že ta zastíněná fotka je vaší ženy.

Даже если предположить, что твое видение точно, расследование еще
Předpokládejme, že i když je tvoje vize přesná,

Если предположить, что мы попытались убить его с помощью ружья.
Předpokládám, že kdybychom se ho pokusili zastřelit.

Значит можно предположить, что ты отходил… по личному делу.
Takže se domnívám, že to mohu považovat za… osobní.