PŘEDPOKLÁDEJME - перевод на Русском

• предположим
• допустим
• полагаю
• будем считать
• предположительно
• думаю
• предположить
• положим

Примеры использования Předpokládejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předpokládejme na chvilku, že to není ten případ.
Представим на минутку, что это не так.

Předpokládejme, že někdo z Tuxhornova tábora… zjistil Tariqovo jméno.
Представим, что кто-то из лагеря Таксхорна узнал имя Тарига.

Předpokládejme, že Japončíci se dívají
Будем полагать, япошки сейчас следят за нами

Předpokládejme, že nepřítel ví, že přijdeme.
Предположем, враг знает что мы придем.

Předpokládejme, že oběť byla hodná, milá, úžasná osoba.
Мы полагаем, что жертва- это добрая, чудесная личность.

Předpokládejme, že ho najdeš, Dextere.
Надеюсь, ты его найдешь, Декстер.

Ne… předpokládejme že je vyhnal z okolí fary.
Нет… он" якобы" прогнал их из квартала.

Předpokládejme, že bych jim to řekl. A co by se stalo?
Представь, что бы случилось, если бы я им сказал?

Předpokládejme, že měl bílkoviny.
Я догадался, что белок у него есть.

Předpokládejme, že se vláda rozhodne snížit daně,
Представьте, что правительство сокращает налоги,

Předpokládejme, že jediné, co musíte udělat, je zeptat se. Udělal byste to?
Представьте, что все, что вам нужно- это попросить?

Předpokládejme, že je Denton ozbrojený,
Учтите, Дентон вооружен,

Předpokládejme, že ano. Navádí Natashu.
Допустим ты права, он ведет Наташу.

Předpokládejme, že nemluví zároveň.
Конечно, они не говорили одновременно.

Předpokládejme, že chlapík jako jsem já se bude chtít oženit.
Если такой парень, как я, захочет жениться.

Předpokládejme, že je to otisk našeho vraha.
Мы думаем, что это может быть лицо нашего убийцы.

Předpokládejme, že je její.
Предполагается- это ее.

Předpokládejme, že ne.
Считай, что нет.

Předpokládejme na chvíli, že je ten drb pravda.
Представь на секунду, что слухи верны.

Předpokládejme, že snubní prsten paní Thorwaldové je mezi šperky v té kabelce.
Я думаю, обручальное кольцо миссис Торвальд лежит в сумочке среди драгоценностей.