НАДЕЮСЬ - перевод на Чешском

• doufám
• snad
• doufám že
• věřím
• doufal jsem
• předpokládám
• očekávám
• doufejme
• doufat
• doufáme
• doufám žes

Примеры использования Надеюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я объявляю голосование, и надеюсь, что все ваши оправдания.
Žádám o hlasování o nedůvěře a očekávám, že každý bude mít ubohé výmluvy.

Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.
Doufám, že oceňuješ, že tohle je můj první den volna od Vánoc.

Ну… Думаю, это была загадка. И надеюсь, что я ее разгадал.
Myslím, že to byla hádanka a věřím, že jsem ji vyřešil.

Надеюсь, ты скажешь нам, где майор Картер.
Doufáme, že nám můžete říct, kde je major Carterová.

Надеюсь, ты не поставила свою карьеру на эту карту!
Doufám, žes na vyřešení nevsadila svou kariéru!

Нужно найти Шейна МакКлауда, надеюсь он выведет нас на Билли Ганса.
Musíme najít Shanea McClouda, a doufat že nás zavede k Billymu Ganzovi.

Я только надеюсь на то, что растила тебя она.
Jen předpokládám, že tě vychovala.

Надеюсь, я успею полюбоваться, как из них вылупливаются детеныши.
Doufal jsem, že se vyklubou, než odejdu na loď.

Я уважаю себя и надеюсь, что ты будешь уважать меня.
Já se respektuji, a očekávám, že mě budeš taky respektovat.

Надеюсь, ты окажешься на кладбище.
Doufám, že skončíš na hřbitově,

Надеюсь, ты простил меня.
Doufám, žes mi odpustil.

Надеюсь, что это же мы увидим через две недели в Прикнесс.
Doufáme, že za dva týdny uvidíme to samé v Preakness.

Надеюсь, МВБ и Руссо получат ответы от Джуди Браун.
Doufat, že DHS a Russo dostanou z Judy Brownové nějaké odpovědi.

Надеюсь, эта чашка чая для меня.
Předpokládám, že ten šálek čaje je pro mě.

Надеюсь, что наша организация может оказать поддержку мистеру Гавирии и вашей кампании.
Doufal jsem, že agentura může poskytnout panu Gavirimu prostředky na kampaň.

Надеюсь, ты не против умереть в этом офисе, потому что я остаюсь.
Doufám, že jsi ochotná v této kanceláři umřít, protože já jo.

Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

Надеюсь, ты оставил мне несколько.
Doufám, žes mi nechal nějaký dobrý.

Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.
Nemám na výběr, Same. Musím doufat, že Paxsonová si pořád drží od Matheson odstup.

Вот это. Надеюсь, вам понравится.
A je to. Doufáme, že se vám bude líbit.