НАДЕЮСЬ - перевод на Немецком

• ich hoffe
• hoffentlich
• erwarte
• ich hoffen
• ich hoffte

Примеры использования Надеюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь, ты найдешь мужа и ребенка.
Ich hoffe, du findest deinen Mann und dein Kind.

Надеюсь я не причиню себе вреда.
Hoffentlich tue ich mir nicht weh.

Я не надеюсь, что ты мне поверишь.
Ich erwarte nicht, dass du mir glaubst.

Надеюсь, что так.
Das will ich hoffen.

Надеюсь, что он не прав.
Ich hoffte, er irre sich.

Надеюсь, я тебя не разбудил.
Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

Надеюсь, я не разбудила Вашего сына.
Hoffentlich hab ich Ihren Sohn nicht geweckt.

Я надеюсь что вы наведете здесь сверкающую частоту.
Ich erwarte, dass ihr alles schimmerlich rein haltet.

Надеюсь, это будет не ад.
Doch nicht in die Hölle, will ich hoffen.

Я помогаю беглым рабам на Юге, все еще надеюсь найти брата.
Ich hab im Süden Sklaven befreit. Ich hoffte, meinen Bruder zu finden.

Надеюсь, сможем продать дом без больших убытков.
Hoffentlich können wir das Haus ohne großen Verlust verkaufen.

Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.

Я надеюсь, что мы его усыновим.
Ich erwarte, dass wir ihr Baby zu uns nehmen.

Надеюсь. Потому что у вас красивое заведение.
Das will ich hoffen, denn Sie haben hier ein schönes Etablissement.

Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse.

Надеюсь, они смогут научиться у нас.
Hoffentlich können sie von uns lernen.

Я не надеюсь на то, что ты поймешь.
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst.

Очень на это надеюсь.
Das will ich hoffen.

Надеюсь ты найдешь свою семью.
Ich hoffe, du findest deine Familie.

Надеюсь, не в наш.
Hoffentlich nicht unsere.